Etienne Daho — Le grand sommeil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le grand sommeil", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Je ne peux plus me réveiller, rien à faire
Sans moi le monde peut bien tourner à l’envers
Engourdi par le sommeil et prisonnier de mon lit
J’aimerais que cette nuit dure toute la vie
En partant tu m’as mis le cœur à l’envers
Sans toi la vie est devenue un enfer
Entortillé dans mes draps je crois me souvenir de toi
Lorsque tu disais tout bas que tu n’aimais que moi
Tout ce qui se passe au dehors m’indiffère
Que le monde saute ce n’est pas mon affaire
Dans ces draps bleus traîne encore l’odeur de tes cheveux
Ce bleu infiniment bleu que j' trouvais dans tes yeux
Lorsque je rêve tu es tout près de moi
C’est la seule façon de rester avec toi
C’est la raison pour laquelle je n’veux plus quitter mon lit
Pour qu’enfin toutes les nuits durent toute la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę się już obudzić.
Beze mnie świat może wywrócić się do góry nogami
Zdrętwiały od snu i zamrożony w moim łóżku
Chcę, żeby ta noc trwała całe życie.
Odchodząc, odwróciłeś moje serce do góry nogami.
Bez ciebie życie zamieniło się w piekło
Chyba cię pamiętam.
Kiedy mówiłeś, że kochasz tylko mnie.
Nie obchodzi mnie, co się dzieje na zewnątrz.
Niech świat skacze, to nie moja sprawa.
Te niebieskie prześcieradła wciąż mają zapach twoich włosów.
Ten nieskończenie niebieski, który widziałem w twoich oczach.
Kiedy śnię, jesteś przy mnie
To jedyny sposób, żeby z tobą zostać.
Dlatego nie chcę już wychodzić z łóżka.
Aby w końcu wszystkie noce przetrwały całe życie