Etienne Daho — Les Fleurs De L'interdit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Fleurs De L'interdit", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Laisse-toi cueillir,
âme soeur exquise,
à la marge, limite, banquise,
le désordre des sens,
le démon qui te pique,
comme la nature chimique de mon attachement à toi,
à la ténébreuse clarté,
cueille, cueille,
ces fleurs de l’insolence,
avant qu’elles ne soient fanées.
Laisse-toi cueillir,
âme soeur cosmique,
à la marge, limite, toxique,
déflorons ensemble,
le danger des possibles,
le céleste lieu est ici,
cueille, cueille,
de ta belle arrogance,
les fleurs de l’interdit,
sinon,
nous aurons toute la mort,
pour vivre avec tes remords,
mes regrets.
Laisse-toi cueillir,
âme soeur captive,
à la marge, limite, addictive,
Le tourbillon des sens,
le serpent qui te pique,
comme la nature unique de mon attachement à toi,
à ta lumineuse merci.
Ceuille, cueille,
avec ta belle insouciance,
les fleurs de l’interdit, sinon, nous aurons toute la mort pour vivre avec tes
remords, mes regrets.
(Merci à Carole pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech sobie zbierze,
znakomita połówka,
na obrzeżach, granicy, krze,
bałagan uczuć,
demon, który cię użądli.,
jak chemiczny charakter mojego przywiązania do ciebie,
do marszczenia jasności,
podnieś, podnieś,
te kwiaty bezczelności,
dopóki nie zwiędły.
Niech sobie zbierze,
kosmiczna bratnia dusza,
/ align = "left" / ,
deflorony razem,
niebezpieczeństwo możliwe,
niebiańskie miejsce jest tutaj,
podnieś, podnieś,
od twojej pięknej arogancji.,
kwiaty zakazane,
inaczej,
będziemy mieli całą śmierć.,
aby żyć z wyrzutami sumienia,
przykro mi.
Niech sobie zbierze,
bratnia dusza w niewoli,
na marginesie, limit, wciągająca,
Wir uczuć,
wąż Cię żądlący,
jak wyjątkowy charakter mojej miłości do ciebie,
za Twoją wdzięczność.
/ Align = "left" / ,
z Twoją piękną nieostrożnością.,
kwiaty zakazanego, inaczej będziemy żyć całą śmiercią z Twoimi.
wyrzuty sumienia, moje żale.
(Dzięki Carol za te słowa)