Etienne Daho — L'invitation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'invitation", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Ah je brûle je brûle, les tentacules m’attrapant du fond des enfers
me donnent la cruelle sensation de marcher pieds nus sur du verre.
La bonté de ta main généreuse et parfaite qui me fait signe d’avancer,
me donne l’aimable sensation d'être à la vie de nouveau convié, convié.
A la table des convives, convives
Qu’on vive jusqu'à ce que repu l’on en meurt.
Tu m’invites à prendre ma place à partager le miel des honneurs de ton coeur.
Volontiers j’accepte le meilleur traitement
Que l’on réserve tout exclusivement
Aux invités le festin nu, qui fait les langues au soir se délier, se délier yeah
Oh je brûle je brûle de goûter à présent à tous ces nectars affolants,
dont le poison noir et pourpre fait battre indécent le sang des amants.
Ton baiser confiant m’appelle à tout autre destin adoré,
me donne l’aimable sensation d'être à la vie de nouveau convié, convié.
Convié yeah
A qu’y puis à qu’y puis je, la liqueur volatile je veux toute la partager,
à la table des poètes, des assassins, tout comme moi ici conviés.
Volontiers j’accepte le meilleur traitement
Que l’on réserve tout exclusivement
Aux invités le festin nu, qui fait les langues au soir se délier, se délier yeah
yeah yeah yeah…
(Thanks to Lily for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ach, płonę, płonę, macki chwytające mnie z dna podziemi
mam okrutne uczucie chodzenia boso po szkle.
Dobroć Twojej hojnej i doskonałej ręki, która przyciąga mnie do przodu,
daje mi Dobre uczucie, że do życia ponownie zaproszono, zaproszono.
Przy stole obiadowym, obiadowym
Niech dożyjemy do śmierci.
Zapraszasz mnie na moje miejsce, by dzielić honory honorowe twojego serca.
Chętnie przyjmuję najlepsze leczenie
Że zostawiamy wszystko wyłącznie
Goście ucztują nago, co sprawia, że języki do wieczora się rozwiązują, rozwiązują tak
Och, Palę się, Palę się, żeby spróbować teraz wszystkich tych okropnych nektarów,
którego czarno-fioletowa trucizna sprawia, że krew zakochanych bije nieprzyzwoicie.
Twój pewny siebie pocałunek wzywa mnie do każdego innego uroczego przeznaczenia,
daje mi Dobre uczucie, że do życia ponownie zaproszono, zaproszono.
Gościnnie
Chcę się tym wszystkim podzielić.,
przy stole zebrali się poeci, mordercy, tak jak ja.
Chętnie przyjmuję najlepsze leczenie
Że zostawiamy wszystko wyłącznie
Goście ucztują nago, co sprawia, że języki do wieczora się rozwiązują, rozwiązują tak
tak, tak, tak.…
(Thanks to Lily for these lyrics)