Etienne Daho — L'Orage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Orage", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
La douleur me rend insensible
Et je ne me reconnais pas
C’est brutalement que j’excise
Ce lien d'âme et à chaque pas
Lentement je perds l'équilibre
Que mes prières montent vers toi
Dieu, pourquoi me sentir misérable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?
De ses flèches j'étais la cible
Je n’ai pas eu le choix
Renoncer me met au supplice
Mes prières montent vers toi
Dieu, pourquoi me sentir si coupable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?
Dieu du Coran ou de la bible
Donne moi la force et la foi, enfin
C'était un amour impossible…
Pourquoi me sentir coupable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?
Pourquoi me sentir misérable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ból sprawia, że jestem niewrażliwy
I nie rozpoznaję siebie.
To okrutne, że jestem ekscytyczny
To połączenie duszy i na każdym kroku
Powoli tracę równowagę
Niech moje modlitwy wstąpią do ciebie
Boże, dlaczego czuję się nieszczęśliwa?
Dlaczego czuję we mnie burzę?
Z jego strzał byłem celem.
Nie miałem wyboru.
Odmowa mnie dręczy
Moje modlitwy wznoszą się do ciebie
Boże, dlaczego czuję się taka winna?
Dlaczego czuję we mnie burzę?
Bóg Koranu lub Biblii
Daj mi siłę i wiarę, w końcu
To była niemożliwa miłość.…
Dlaczego czuję się winna?
Dlaczego czuję we mnie burzę?
Dlaczego czuję się nieszczęśliwa?
Dlaczego czuję we mnie burzę?