Etienne Daho — On S'fait La Gueule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On S'fait La Gueule", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Entre nous deux c’est la guerre
Notre histoire qui se traîne par terre
C’est la haine et c’est la bataille
Enfin bref, tous deux on déraille
Pourtant je sais qu’tu m’aimes encore
Nous sommes à couteaux tirés
Ca va finir par éclater
Regards en coin et méfiance
Mal à l’aise et désespérance
Pourtant tu sais qu’je t’aime encore
Il y a de l’eau dans le gaz
Ca m’fait craquer ça te déphase
On s’fait du mal on s’fait la gueule
Je te quitte et tu me laisses seul
Il y a de l’huile sur le feu
Et l’on joue à ce petit jeu
Si tu n’fais pas le moindre signe
Tant pis, fini, point à la ligne
Pourtant je sais qu’tu m’aimes encore
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wojna między nami.
Nasza historia, która leży na podłodze
To nienawiść i walka.
W każdym razie, oboje straciliśmy przytomność.
Ale wiem, że nadal mnie kochasz.
Jesteśmy w nożach
W końcu pęknie.
Kanciaste poglądy i nieufność
Niezręczność i rozpacz
Ale wiesz, że nadal cię kocham.
W gazie jest woda
To sprawia, że pękam.
Obrażamy się, obrażamy.
Zostawiam cię, a Ty zostawiasz mnie w spokoju.
Jest olej w ogniu
I gramy w tę małą grę
Jeśli nie zrobisz najmniejszej wskazówki.
Tak źle, wykończone, kropka na linii
Ale wiem, że nadal mnie kochasz.