Etienne Daho — Promesses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promesses", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Vois, l’aube est pleine de promesses
Chinoise aux sombres mobiles
Les nuages se pressent et les étoiles filent
Demain est presque là, éclaire une autre ville
Les rues sont pleines de promesses
Mobiles et ombres chinoises
L’air frais claque, se tend, balaye tes cheveux
J’ai les doigts sur tes tempes, tu fermes les yeux
J’aimerais te parler de ballades sur le port
Et de trésors cachés dans les rochers le soir
J’aimerais simplement te changer les idées
J’aimerais simplement chasser tes idées sombres
La lune est pleine de promesses
Exauce les vœux les plus fous
Oublie visages vides et avides
Laisse ces soucis où hélas, tu te prélasses tant
Je voudrais te parler de croisières sans fin
De signes et de mots sur le sable gravés
Je voudrais simplement te changer les idées
Je voudrais simplement te chasser tes idées sombres
Je voudrais te parler de ballades sur le port
Et de trésors cachés dans les rochers le soir
Je voudrais simplement te changer les idées
Pour que tu puisses enfin chasser mes idées noires
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz, świt jest pełen obietnic.
Chinka z ciemnym mobile
Chmury nadchodzą, A gwiazdy spadają
Jutro prawie tutaj, oświetla inne miasto
Ulice pełne obietnic
Telefony komórkowe i chińskie cienie
Świeże powietrze uderza, napina, rzuca włosy
Mam palce na skroniach, a Ty zamykasz oczy.
Chciałbym z tobą porozmawiać o balladach w porcie.
I skarby ukryte w skałach wieczorami
Chcę tylko zmienić twoje myśli.
Chcę tylko odeprzeć Twoje ponure myśli.
Księżyc jest pełen obietnic
Spełnij najbardziej szalone pragnienia
Zapomnij o pustych i chciwych twarzach
Zostaw te zmartwienia tam, gdzie, niestety, jesteś tak szczęśliwy
Chcę z tobą porozmawiać o niekończących się rejsach.
Znaki i słowa na piasku są grawerowane
Chcę tylko zmienić twoje myśli.
Chcę tylko odciągnąć od Ciebie Twoje ponure myśli.
Chcę z tobą porozmawiać o balladach w porcie.
I skarby ukryte w skałach wieczorami
Chcę tylko zmienić twoje myśli.
Żebyś mógł w końcu pozbyć się moich czarnych pomysłów.