Etienne Daho — Rendez-Vous Au Jardin Des Plaisirs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rendez-Vous Au Jardin Des Plaisirs", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Rendez-vous au jardin des plaisirs, rendez-vous donc
quel que soit l’objet de vos désirs, rendez-vous donc
j’annonce la couleur illico, j’me jette à l’eau
vous et moi, nous nous ressentons, rendez-vous donc
à l'évidence, nous nous ressemblons
mêmes souffrances, même isolement, même désir de fusion
tout le monde se fait séduire, comme tout le monde
et tout le monde prend feu, comme tout le monde
et tout le monde aime et souffre, comme tout le monde
car tout le monde finit par s’faire tej comme tout le monde
quelle différence cela fait, quelle différence mêmes espoirs fous,
même isolement, même désir de fusion
y a-t-il des raisons d'être fier?
y a-t-il des raisons d’avoir honte?
nos différences se ressemblent furieusement
même signalement, même désir de fusion
au jardin des plaisirs moi aussi je me rendrai
je serai fort je me ferai beau, j’vous ferai pas honte
touchez ma bosse, tâtez ces fruits, goûtez-moi donc
croquez ma pomme, je suis votre homme, croquez-moi donc
à l'évidence, nous nous plaisons
ce soir l’amour est transe, l’amour est bon
la fusion n’est qu’illusion.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idź do ogrodu rozkoszy, więc
niezależnie od obiektu Twoich pragnień, więc idź
ogłaszam kolor, rzucam się do wody.
czujemy się nawzajem, więc spotkajmy się.
najwyraźniej jesteśmy do siebie podobni.
to samo cierpienie, ta sama izolacja, to samo pragnienie fuzji
wszyscy są kuszeni, jak wszyscy
i wszyscy się zapalają, jak wszyscy
i wszyscy kochają i cierpią, jak wszyscy
ponieważ wszystko kończy się tej, jak wszyscy
co za różnica, co za różnica, jakie są szalone nadzieje,
ta sama izolacja, to samo pragnienie fuzji
czy istnieje powód do dumy?
czy jest jakiś powód do wstydu?
nasze różnice są bardzo podobne do siebie
to samo, to samo pragnienie fuzji
ja też pójdę do ogrodu rozkoszy.
będę silny, zrobię się piękna, Nie będę się wstydzić
dotknij mojego garbu, dotknij tych owoców, spróbuj mnie tak
Crunch my Apple, I ' m Your Man, Crunch me so
oczywiście cieszymy się
dzisiaj miłość jest transem, miłość jest dobra
fuzja to tylko iluzja.