Etienne Daho — Retour A Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retour A Toi", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Ennemie de soi-même, comment aimer les autres
Etranger à soi-même, étranger pour les autres
Qui réduit au silence, le fracas de l’enfance
Et avance masqué, en attendant sa chance
Et sous les apparences, le prix du vêtement
Personne ne voit les plaies et le sans de celui qui survit
Mais quand demain se lèvera, ah, je serai libre, retour à toi
Quand demain de lèvera, ah, je serai libre, retour à moi
Si l’amour me couronne et s’il me crucifie
Elève mes pensées dans un hymne à la vie
Et que monte très haut la flamme des bougies
Quel que soit le drapeau ou le Dieu que l’on prie
Et sous les apparences, vulnérable et changeant
Personne ne lèche les plaies de celui qui survit
Quand demain de lèvera, ah, je serai libre et près de toi
Retour à toi et moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróg sobie, jak kochać innych
Obcy dla siebie, obcy dla innych
Milczy, lamentuje dzieciństwo
I idzie w maskach, czekając na swoją szansę
I pod wyglądem, cena odzieży
Nikt nie widzi rany bez kogoś, kto przeżyje.
Ale kiedy jutro wstanie, Ah, będę wolny, aby wrócić do ciebie
Kiedy jutro wstanie, Ah, będę wolny, wróć do mnie
Jeśli miłość mnie ukoronuje, a ona mnie ukrzyżuje.
Wznieś moje myśli do hymnu życia
I że wysoko wznosi się płomień świec
Bez względu na flagę lub Boga, do którego się modlisz
I pod wyglądem, wrażliwym i zmiennym
Nikt nie liże ran tego, kto przeżyje
Kiedy jutro, Ah, będę wolny i przy tobie
Powrót do Ciebie i mnie