Etienne Daho — Tombé Pour La France tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tombé Pour La France", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Be bop, pieds nus sous la lune, sans foi, ni toit, ni fortune
Je passe mon temps à faire n’import’quoi
Sur les pistes, noires de préférence quand le démon de la danse
Me prend le corps, je fais n’import’quoi, tout va bien
Sur un jerk électronique, se nouent des amours ludiques
Be bop, la vie, c’est n’importe quoi
C’est la fête, c’est psychédélique, me demande pas c’que j’fabrique
Je te répondrai n’importe quoi, j’en sais rien
Dum di da, je m'étourdis, ça ne suffit pas à m’faire oublier que t’es plus là
J’ai gardé cette photo sur moi, ce photomaton que t’aimais pas
Si tu r’viens, n’attends pas qu’au bout d’une corde mon corps balance
Be bop, pieds nus sous la lune, sans foi, ni toit, ni personne
Je crois bien que j’ferais n’importe quoi
Pour te voir cinq minutes encore à Sables d’or près des dunes
Je te raconterai n’importe quoi, ce sera bien
Dum di da, je m'étourdis, ça ne suffit pas à m’faire oublier que t’es plus là
J’ai gardé cette photo sur moi, ce photomaton que t’aimais pas
Si tu r’viens, n’attends pas que je sois tombé pour la France
Pour te voir cinq minutes encore à Sables d’or près des dunes
Je te raconterai n’importe quoi, ce sera bien
Dum di da, je m'étourdis, ça ne suffit pas à m’faire oublier que t’es plus là
J’ai gardé cette photo sur moi, ce photomaton que t’aimais pas
Si tu r’viens, n’attends pas que je sois tombé pour la France
Tłumaczenie tekstu piosenki
Be Bop, boso pod księżycem, bez wiary, bez dachu, bez szczęścia
Tracę czas na coś ważnego.
Na czarnych ścieżkach jest pożądane, gdy Demon tańczy
Zabieram ciało, robię wszystko, wszystko w porządku.
Na elektronicznym szarpnięciu zawiązują się figlarne miłosne
Be bop, życie jest wszystkim
To impreza, to psychodelika, nie pytaj mnie, co robię
Odpowiem ci, co zechcesz.
Dum-Di-Da, duszę się, to nie wystarczy, żebym zapomniał, że już cię tu nie ma.
Trzymałem przy sobie to zdjęcie, papier fotograficzny, którego nie lubiłaś.
Jeśli przyjdziesz, nie czekaj, aż moje ciało się kołysze na końcu liny.
Be Bop, boso pod księżycem, bez wiary, bez dachu, bez człowieka
Myślę, że zrobię wszystko.
Żeby zobaczyć cię jeszcze pięć minut w Złotych Piaskach przy wydmach.
Wszystko ci powiem. wszystko będzie dobrze.
Dum-Di-Da, duszę się, to nie wystarczy, żebym zapomniał, że już cię tu nie ma.
Trzymałem przy sobie to zdjęcie, papier fotograficzny, którego nie lubiłaś.
Jeśli przyjdziesz, nie oczekuj, że spadnę za Francję.
Żeby zobaczyć cię jeszcze pięć minut w Złotych Piaskach przy wydmach.
Wszystko ci powiem. wszystko będzie dobrze.
Dum-Di-Da, duszę się, to nie wystarczy, żebym zapomniał, że już cię tu nie ma.
Trzymałem przy sobie to zdjęcie, papier fotograficzny, którego nie lubiłaś.
Jeśli przyjdziesz, nie oczekuj, że spadnę za Francję.