Etienne Daho — Where's my monkey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where's my monkey", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Ma télé est en morceaux et je n’lis plus les journaux
Mon boulot me mine et mes voisins me dépriment
Where’s my girl, bouhh, il fait pas bon être seul
Where are my friends, bouhh, and where’s my monkey?
Ma radio est en morceaux et j'écoute pas les ragots
Bien sûr j’aime avec prudence, de peur des conséquences (sigh !)
Where’s my girl, bouhh, il fait pas bon être seul
Where are my friends, bouhh, and where’s my monkey?
Je suis sûrement spécial, mon bonheur est inégal
Y'à plus qu’le ciel qui s’grise et j’pique ma crise, arrrggg…
Where’s my girl, bouhh, il fait pas bon être seul
Where are y friends, bouhh, and where’s my monkey?
(Monkey talk and hysteria…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój telewizor rozpadł się na kawałki i nie czytam już gazet.
Moja praca podkopuje mnie, a moi sąsiedzi mnie uciskają
Where ' s my girl, bouhh, on nie jest dobry, aby być sam
Gdzie są moi przyjaciele, buchh i moja małpa?
Moje Radio jest rozerwane na strzępy i nie słucham plotek.
Oczywiście, Lubię ostrożnie, z obawy przed konsekwencjami (sigh !)
Where ' s my girl, bouhh, on nie jest dobry, aby być sam
Gdzie są moi przyjaciele, buchh i moja małpa?
Jestem oczywiście wyjątkowy, moje szczęście jest nierówne
Jesteś tylko szary, a ja mam atak serca, arrrggg.…
Where ' s my girl, bouhh, on nie jest dobry, aby być sam
Gdzie są przyjaciele, buchh, i gdzie moja małpa?
(Monkey talk and hysteria…)