Etta James — I Just Want To Make Love To You / Born To Be Wild tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Just Want To Make Love To You / Born To Be Wild", wykonawca: Etta James.
Tekst piosenki
I don’t want you to be no slave
I don’t want you to work all day
But I want you to be true
And I just wanna make love to you
Love to you, ooohooo
Love to you
All I want to do is wash your clothes
I don’t want to keep you indoors
There is nothing for you to do
But keep me making love to you
Love to you, ooohooo
Love to you
And I can tell by the way you walk that walk
And I can hear by the way you talk that talk
And I can know by the way you treat your girl
That I could give you all the loving in the whole wide world
All I want you to do is to bake your bread
Just to make sure that you’re well fed
I don’t want you sad and blue
And I just wanna make love to you
Love to you, ooohooo
Love to you, oooh
And I can tell by the way you walk that walk
And I can hear by the way you talk that talk
And I can know by the way you treat your girl
That I could give you all the loving in the whole wide world
Oh, all I wanna do, all I wanna do is cook your bread
Just to make sure that you’re well fed
I don’t want you sad and blue
And I just wanna make love to you
Love to you, ooohooo
Real love to you, ooohooo
Love to you, ooohooo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę, żebyś był niewolnikiem.
Nie chcę, żebyś pracowała cały dzień.
Ale chcę, żebyś była prawdziwa.
And I just wanna make love to you
Kocham cię, ooohooo
Love to you
Chcę tylko prać twoje ubrania.
Nie chcę trzymać cię w domu.
Nic nie możesz zrobić.
# But keep me making love to you #
Kocham cię, ooohooo
Love to you
I widzę to po sposobie, w jaki chodzisz.
I słyszę po sposobie w jaki mówisz, że mówisz
I wiem po tym, jak traktujesz swoją dziewczynę.
Że mogę dać ci całą miłość na całym świecie
Chcę tylko, żebyś upiekła swój chleb.
Żeby się upewnić, że jesteś dobrze nakarmiony.
I don ' t want you sad and blue
And I just wanna make love to you
Kocham cię, ooohooo
Kocham cię, oooh
I widzę to po sposobie, w jaki chodzisz.
I słyszę po sposobie w jaki mówisz, że mówisz
I wiem po tym, jak traktujesz swoją dziewczynę.
Że mogę dać ci całą miłość na całym świecie
Oh, all I wanna do, all I wanna do is cooking your bread
Żeby się upewnić, że jesteś dobrze nakarmiony.
I don ' t want you sad and blue
And I just wanna make love to you
Kocham cię, ooohooo
Real love to you, ooohooo
Kocham cię, ooohooo