Etta James — Losers Weepers, Part One tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Losers Weepers, Part One", wykonawca: Etta James.
Tekst piosenki
Now you put your only man
Out in the cold, yes you did
Just because your best friend told you
He was too told, lemme tell you she lied.
And now I found him and you want him back, yes you do But lemme tell you, but I’m tell you right now, Etta, I’m not going for that
It was a case of Losers, weepers, finders, keepers
Now listen
You know you cheated and you lied
Right to the end, yes you did
You were even talking about your man to his best friend
You have no business doing that
Then you promised him if he come back
He’s never miss you, see
But now he belongs to be, and I ain’t gonna lose him
It was a case of Losers, weepers, finders, keepers
I been in love with your man for a long, long time
Yes I have, you didn’t know that did you?
I been trying to think of a way to make him mine
Now listen, I will still be your best friend and do all, do all I can
Sure enough, but I’ll never, never, never let go of that man
Because it was a case of Losers, weepers, finders, keepers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz wystawiasz swojego jedynego mężczyznę.
Na mrozie, tak.
Tylko dlatego, że Twój najlepszy przyjaciel powiedział ci
Powiedział, że kłamała.
A teraz go znalazłem i chcesz go z powrotem, tak, chcesz, ale pozwól mi powiedzieć, Ale mówię ci teraz, Etta, nie pójdę na to.
To był przypadek przegranych, płaczących, znalezionych, nie kradzionych
Teraz posłuchaj.
Wiesz, że oszukiwałeś i kłamałeś.
Do samego końca.
Rozmawiałaś nawet o swoim mężczyźnie z jego najlepszym przyjacielem.
Nie powinieneś tego robić.
Więc obiecałeś mu, że jeśli wróci
Nigdy za tobą nie tęsknił.
Ale teraz należy do niego, a ja go nie stracę.
To był przypadek przegranych, płaczących, znalezionych, nie kradzionych
Byłam zakochana w Twoim mężczyźnie przez długi, długi czas.
Nie wiedziałeś o tym, prawda?
Próbowałem wymyślić, jak uczynić go moim.
Słuchaj, nadal będę twoim najlepszym przyjacielem i zrobię wszystko, co w mojej mocy.
Jasne, ale nigdy, przenigdy nie puszczę tego człowieka.
Bo to był przypadek frajerów, łkaczy, znalezionych, nie kradzionych