Etta James — Strongest Weakness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strongest Weakness", wykonawca: Etta James.
Tekst piosenki
I smoked my last cigarette
Threw that nasty habit away
Laid down my last dollar on my last bet
Didn’t ever win anyway
Gave up the wine and whiskey
'Cause everybody said I should
But I’m givin' up on quittin' you, baby
'Cause it feels so damn good
You are my strongest weakness
Can’t get enough, can’t give you up You are my deepest secret
I know it’s wrong but I can’t go on And I try, try, try
I ask myself why, why, why?
My strongest weakness
You been runnin' around for a long time now
I know all the games you play
Sooner or later you will put me down
Gonna have to face it someday
But baby, every time you hold me And I get another taste of your kiss
I feel a power comin' over me That my body just can’t miss
You are my strongest weakness
Can’t get enough, can’t give you up You are my deepest secret
I know it’s wrong but I can’t go on
I try, try, try,
I ask myself why, why, why?
My strongest weakness
Why can’t you just say no?
(Strongest weakness)
I said why can’t I let you go?
(Strongest weakness)
Why, why do I keep, keep breakin' down?
(Strongest weakness)
I said why can’t I turn around?
(Strongest weakness)
You know I try, try, try
I ask myself why, why, why?
I give in to you, baby
You are my strongest weakness
(Strongest weakness)
Can’t get enough, can’t give you up
(Deepest secret)
Deepest secret
(Strongest weakness)
Strongest weakness
(Deepest secret)
You are, you are
(Strongest weakness)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wypaliłem ostatniego papierosa.
Wyrzuciłem ten paskudny nawyk.
Postawiłem ostatniego dolara na mój ostatni zakład.
I tak nigdy nie wygrałem.
Zrezygnowałem z wina i whiskey.
'Cause everybody said I should
But I 'm givin' up on quittin ' you, baby
Bo czuję się tak cholernie dobrze.
Jesteś moją najsilniejszą słabością.
Can 't get enough, can' t give you up You are my deepest secret
Wiem, że to złe, ale nie mogę iść dalej i próbuję, próbuję, próbuję
Zadaję sobie pytanie Dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Moja największa słabość
Biegasz już od dłuższego czasu.
I know all the games you play
Prędzej czy później mnie uśpiszesz.
Kiedyś będę musiał się z tym zmierzyć.
But baby, every time you hold me And I get another taste of your kiss
I feel a power comin 'over me That my body just can' t miss
Jesteś moją najsilniejszą słabością.
Can 't get enough, can' t give you up You are my deepest secret
I know it 's wrong but I can' t go on
I try, try, try,
Zadaję sobie pytanie Dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Moja największa słabość
Dlaczego nie możesz po prostu odmówić?
(Najsilniejsze osłabienie)
Dlaczego nie mogę cię puścić?
(Najsilniejsze osłabienie)
Dlaczego, dlaczego ciągle się załamuję?
(Najsilniejsze osłabienie)
Dlaczego nie mogę się odwrócić?
(Najsilniejsze osłabienie)
# You know I try, try, try #
Zadaję sobie pytanie Dlaczego, dlaczego, dlaczego?
I give in to you, baby
Jesteś moją najsilniejszą słabością.
(Najsilniejsze osłabienie)
Can 't get enough, can' t give you up
(Najgłębszy sekret)
Deepest secret
(Najsilniejsze osłabienie)
Najsilniejsza słabość
(Najgłębszy sekret)
Jesteś, jesteś
(Najsilniejsze osłabienie)