Etta Moten — Remember My Forgotten Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Remember My Forgotten Man", wykonawca: Etta Moten.
Tekst piosenki
I don’t know if he deserves a bit of sympathy
Forget your sympathy, that’s all right with me
I was satisfied to drift along from day to day
Till they came and took my man away
Remember my forgotten man
You put a rifle in his hand
You sent him far away
You shouted: «Hip-hooray!»
But look at him today
Remember my forgotten man
You had him cultivate the land
He walked behind the plow
The sweat fell from his brow
But look at him right now
And once, he used to love me
I was happy then
He used to take care of me
Won’t you bring him back again?
'Cause ever since the world began
A woman’s got to have a man
Forgetting him, you see
Means you’re forgetting me
Like my forgotten man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, czy zasługuje na odrobinę współczucia.
Zapomnij o współczuciu.
I was satisfied to drift along from day to day
Aż przyszli i zabrali mojego człowieka.
Remember my forgotten man
Włożyłeś mu Karabin do ręki.
Wysłałeś go daleko.
Krzyknąłeś: "Hip-hura!»
Ale spójrz na niego dzisiaj.
Remember my forgotten man
Kazałeś mu uprawiać ziemię.
Szedł za pługiem
Pot spadł mu z czoła.
Ale spójrz na niego teraz.
Kiedyś mnie kochał.
Byłem wtedy szczęśliwy.
Opiekował się mną.
Nie przywrócisz go z powrotem?
'Cause ever since the world began
A woman ' s got to have a man
Zapominając o nim, widzisz?
To znaczy, że o mnie zapominasz.
Jak mój zapomniany człowiek