Etta Scollo — Animanimale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Animanimale", wykonawca: Etta Scollo.
Tekst piosenki
Mi sveglierІ
con il buio,
camminerІ
finch potrІ
finch cadrІ.
Mi spoglierІ
di questo orgoglio,
ritornerІ
l¬ dove ho sepolto un sogno.
Ricordo un’animanimale
come un gioco di parole.
Animanimale,
della mia vita il sale.
E guaderІ
fiumi di tempo,
catturerІ
di ogni segreto
gemma e frammento.
Ti troverІ,
ombra al mio fianco,
angelo attento,
gemello del mio
corpo stanco.
Antica animanimale
un cuore dentro al cuore,
animanimale
dal battito ancestrale,
animanimale,
il corpo con la mente,
animanimale.
Cerco e ricerco
fra oro e sterco
ciІ che milioni
di anni fa ho perso;
ritrovo il ritmo,
canta il computer
di un tempo che ora tace.
Sotto la pelle
un universo,
dentro le mani
un mondo promesso,
e se la mente
far deserto
lei non si perder.
Animanimale,
il corpo con la mente.
Animanimale,
il corpo con la mente.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudź mnie.
z ciemnością,
piechurzy
Finch potry
Finch upadł.
Rozebrać mnie.
tej dumy,
powrót
tam, gdzie zakopałem sen.
Pamiętam jedną animowaną
jak gra słów.
Animan,
sól mojego życia.
I guaderi
rzeki czasu,
zaborca
o każdej tajemnicy
kamień i odłamek.
Znajdziesz,
Cień obok mnie,
Anioł uważny,
bliźniak mojego
zmęczone ciało.
Starożytny animan
serce wewnątrz do serca,
animan
od udaru porodowego,
animan,
ciało mądrze,
animan.
Szukam i szukam
między złotem a obornikiem
CII że miliony
wiele lat temu straciłem;
spotykam rytm,
śpiewa komputer
o czasie, który teraz milczy.
Pod skórą
Wszechświat,
wewnątrz ręce
obiecany świat,
a jeśli umysł
odległa pustynia
nie zgubi się.
Animan,
ciało jest szalone.
Animan,
ciało jest szalone.