Etta Scollo — Come La Pioggia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come La Pioggia", wykonawca: Etta Scollo.
Tekst piosenki
Come la pioggia cade gi№
un velo sulla realt,
e resta un sogno che ora tu racconti come verit,
o madre mia,
sai chi sono e chi non sono, eppure…
o madre mia,
(quel che sento potrai mai capire?)
Come la pioggia parli tu:
parole come lacrime
ma nel sorriso tutto tu nascondi per non credere.
O madre mia,
quante volte abbiam parlato, eppure…
o madre mia,
quel che dico tu non vuoi sentire.
Come la pioggia andiamo via
col nostro affetto fragile,
e lo innalziamo a poesia
quando amare difficile.
O madre mia
pi№ ti guardo e pi№ ti vedo in me,
o madre mia,
non lasciar cadere questo velo in me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak pada deszcz gi nr
welon na,
i pozostaje marzeniem, które teraz mówisz jako prawdziwe,
O Matko moja.,
wiesz, kim jestem, a kto nie, a jednak…
O Matko moja.,
(to, co słyszę, czy kiedykolwiek zrozumiesz?)
Jak deszcz mówisz:
słowa jak łzy
ale w uśmiechu wszystko ukrywasz, żeby nie wierzyć.
O Matko moja.,
ile razy rozmawialiśmy, a jednak…
O Matko moja.,
nie chcesz tego słuchać.
Jak deszcz wychodzimy
z naszą delikatną miłością,
i podnosimy go do poezji
kiedy miłość jest trudna.
O Matko moja.
Patrzę na Ciebie i widzę cię we mnie.,
O Matko moja.,
nie upuszczaj we mnie tej zasłony.