Etyl — J'me fais mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'me fais mal", wykonawca: Etyl.
Tekst piosenki
Une journée passée
À dire: «Bonjour, ça va, merci je vous en prie»
Même humiliée, coller
Un beau sourire pour pouvoir faire plus de profit
J’avoue, je me noie dans un verre d’eau
Toujours à moitié vide où je courbe le dos
J’me sens pas unique, dans un grand tout
Plutôt pathétique à tendre encore la joue
J’me fais mal
J’m’en rends bien compte
J’me fais mal
À chaque seconde, où je deviens ce que je ne suis pas
Je grandis plus, j’vieillis
Où sont passés les rêves que je m'étais promis?
Faut bien gagner sa vie
Mais l’aurais-je bradée à n’importe quel prix?
J’ai dans la tête des mélodies
Mais j’ai laché ma quête, toutes mes utopies
Les choses se passent comme loin de moi…
J’me fais mal
J’m’en rends bien compte
J’me fais mal
À chaque seconde, où je deviens ce que je ne suis pas
Je bois un verre pour rire
Je fume un joint le soir pour pouvoir m’endormir
Une pilule pour tenir
Besoin d’personne, je sais que je vais m’en sortir
Pour toutes mes humeurs, un nuancier
De toutes les couleurs, je n’sais plus laquelle choisir
J’veux être la meilleure en quelque chose…
J’me fais mal
J’m’en rends bien compte
J’me fais mal
À chaque seconde, où je deviens ce que je ne suis pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Południe
Powiedzieć: "Cześć, wszystko w porządku, dziękuję, proszę»
Nawet upokorzona, przyklejona
Piękny uśmiech, aby móc uzyskać więcej zysków
Przyznaję, że tonę w szklance wody.
Zawsze w połowie puste, gdzie zginam Plecy
Nie czuję się wyjątkowy, w dużej całości
Dość żałosne, aby ponownie nadstawić policzek
To boli.
Doskonale to Rozumiem.
To boli.
Z każdą sekundą, kiedy staję się kimś, kim nie jestem
Starzeję się, starzeję się.
Gdzie się podziały marzenia, które sobie obiecałem?
Trzeba zarabiać na życie
Ale czy mógłbym ją sprzedać za wszelką cenę?
Mam melodie w głowie
Ale zrezygnowałem z poszukiwań, wszystkich moich utopii.
Wszystko dzieje się jak z dala ode mnie…
To boli.
Doskonale to Rozumiem.
To boli.
Z każdą sekundą, kiedy staję się kimś, kim nie jestem
Piję dla śmiechu
Palę pieczęć wieczorami, abym mógł zasnąć
Trzymaj tabletkę
Nikt nie chce. wiem, że sobie poradzę.
Dla wszystkich moich nastrojów, próbka koloru
Ze wszystkich kolorów Nie wiem już, Który wybrać
Chcę być w czymś najlepsza.…
To boli.
Doskonale to Rozumiem.
To boli.
Z każdą sekundą, kiedy staję się kimś, kim nie jestem