Eugenia León — Los Mareados tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Mareados", wykonawca: Eugenia León.
Tekst piosenki
Rara.
como encendida
te hallé bebiendo
linda y fatal…
Bebías
y en el fragor del champán,
loca, reías por no llorar…
Pena
Me dio encontrarte
pues al mirarte
yo vi brillar
tus ojos
con un eléctrico ardor,
tus bellos ojos que tanto adoré…
Esta noche, amiga mía,
el alcohol nos ha embriagado…
¡Qué importa que se rían
y nos llamen los mareados!
Cada cual tiene sus penas
y nosotros las tenemos…
Esta noche beberemos
porque ya no volveremos
a vernos más…
Hoy vas a entrar en mi pasado,
en el pasado de mi vida…
Tres cosas lleva mi alma herida:
amor… pesar… dolor…
Hoy vas a entrar en mi pasado
y hoy nuevas sendas tomaremos…
¡Qué grande ha sido nuestro amor…
Y, sin embargo, ¡ay!,
mirá lo que quedó…
Esta noche, amiga mía,
el alcohol nos ha embriagado…
¡Qué importa que se rían
y nos llamen los mareados!
Cada cual tiene sus penas
y nosotros las tenemos…
Esta noche beberemos
porque ya no volveremos
a vernos más…
Hoy vas a entrar en mi pasado,
en el pasado de mi vida…
Tres cosas lleva mi alma herida:
amor… pesar… dolor…
Hoy vas a entrar en mi pasado
y hoy nuevas sendas tomaremos…
¡Qué grande ha sido nuestro amor…
Y, sin embargo, ¡ay!,
mirá lo que quedó…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzadki.
jak płonie
znalazłem cię pijącego.
ładny i fatalny…
Pić
i w ogniu szampana,
wariatko, śmiałaś się, żeby nie płakać.…
Kara
Pozwolił mi cię znaleźć.
cóż, patrząc na Ciebie,
widziałem, jak świeci.
twoje oczy
ze spalaniem elektrycznym,
Twoje piękne oczy, które tak uwielbiałem,…
Dziś wieczorem, przyjacielu.,
alkohol nas odurzył.…
Co za różnica, że się śmieją
i nazwij nas oszałamiającymi!
Każdy ma swoje smutki.
i mamy je.…
Wypijemy dziś drinka.
bo już nie wrócimy.
aby zobaczyć nas więcej…
Dziś wkroczysz w moją przeszłość.,
w przeszłości mojego życia…
Trzy rzeczy niosą moją zranioną duszę.:
miłość ... ubolewanie ... ból…
Dziś wkroczysz w moją przeszłość.
a dziś nowe drogi weźmiemy…
Jak wielka była nasza miłość…
A jednak, niestety!,
zobacz, co pozostało…
Dziś wieczorem, przyjacielu.,
alkohol nas odurzył.…
Co za różnica, że się śmieją
i nazwij nas oszałamiającymi!
Każdy ma swoje smutki.
i mamy je.…
Wypijemy dziś drinka.
bo już nie wrócimy.
aby zobaczyć nas więcej…
Dziś wkroczysz w moją przeszłość.,
w przeszłości mojego życia…
Trzy rzeczy niosą moją zranioną duszę.:
miłość ... ubolewanie ... ból…
Dziś wkroczysz w moją przeszłość.
a dziś nowe drogi weźmiemy…
Jak wielka była nasza miłość…
A jednak, niestety!,
zobacz, co pozostało…