Eugenio Finardi — A piazza San Giovanni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A piazza San Giovanni", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
Sul prato di Piazza San Giovanni
è già arrivata un sacco di gente.
Qualcuno potrebbe obbiettare che
a San Giovanni non c'è 'sto gran prato,
ma se ci mettiamo a sindacare
al concerto dei sindacati
entriamo in un loop di paranoia
e chissà dove andiamo a finire,
chissà dove finiamo ad andare.
C'è quello che si fa le menate,
c'è quello che se l'è già fatte,
ci sono quelli con lo zaino
che in genere provengono da Cagliari
chissà perché proprio da Cagliari, chissà.
E i tecnici hanno già attaccato i cavi
i fonici acceso i pirulini
e mischiano il sonoro
con esiti sovente deludenti.
E c'è un generatore diesel
che è il cuore pulsante del sistema
perché il diesel è la giusta propulsione
per il suddetto concertone.
A Piazza San Giovanni viene sempre tanta gente
non per il concerto in sé ma perché non costa niente
perché il biglietto del concerto del primo maggio
è un omaggio.
(Grazie a Romolo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na trawniku Piazza San Giovanni
dużo tu ludzi.
Ktoś może słuchać, że
w San Giovanni nie ma ' sto gran prato,
ale jeśli się zjednoczymy
na koncercie związków zawodowych
wchodzimy w pętlę paranoi
i kto wie, dokąd pójdziemy,
kto wie, dokąd pójdziemy.
Czy to, co robisz,
jest coś, co już zrobił,
są te z plecakiem
które zwykle pochodzą z Cagliari
kto wie, dlaczego z Cagliari, kto wie.
A technicy już podłączyli Kable
Foniki zapalają piruliny
i mieszają dźwięk
z często rozczarowującymi wynikami.
I jest generator dieslowski
to pulsujące serce systemu
dlaczego Diesel jest właściwym ruchem
na wspomniany koncert.
Na Piazza San Giovanni zawsze przychodzi wielu ludzi
nie dla samego koncertu, ale dlatego, że nic nie kosztuje
dlaczego bilet koncertowy pierwszego maja
to hołd.
(Dzięki Romulusowi za ten tekst)