Eugenio Finardi — Beyond the icy rings of Saturn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beyond the icy rings of Saturn", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
Will only comets fly beyond the moons of Mars?
And only dust sail the cosmic breeze?
Will war destroy us all and send us among the stars
Before we learn their mysteries?
The hours approach for the final decision
In the plans for the total war there can be no revision
The missiles are poised with fatal precision
If they hit not a living thing will ever have the Vision
Do only madmen dream of peace for all mankind?
And only fools reach for stars?
How can the human race become completely blind
To all its war-crimes and battle-scars?
They need to be healed of the shock and the sorrow
Put away every sword and shield??? cause our lifetime is borrowed
Lift your head to the sky ??" hear the star-clusters sing
To all the children of the universe a song that sings…
beyond the icy rings of Saturn we’ll step across
the threshold of infinity
(Grazie a Rosanna per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy tylko komety będą latać poza księżycami Marsa?
I tylko pył płynie Kosmiczną bryzą?
Czy wojna zniszczy nas wszystkich i wyśle nas pośród gwiazd
Zanim poznamy ich tajemnice?
Podejście godzinowe do ostatecznej decyzji
W planach wojny totalnej nie ma zmian
Pociski są ustawione z fatalną precyzją.
Jeśli nie trafią żywej istoty, to nigdy nie będą mieli wizji.
Czy tylko szaleńcy marzą o pokoju dla całej ludzkości?
I tylko głupcy sięgają po Gwiazdy?
Jak rasa ludzka może stać się całkowicie ślepa?
Ze wszystkimi zbrodniami wojennymi i bliznami wojennymi?
Muszą być uzdrowieni z szoku i smutku.
Odłożyć każdy miecz i tarczę??? bo nasze życie jest pożyczone
Podnieść głowę do nieba ??"hear the star-clusters sing
Do wszystkich dzieci wszechświata pieśń, która śpiewa…
za lodowymi pierścieniami Saturna przejdziemy przez
próg nieskończoności
(Grazie a Rosanna per questo testo)