Eugenio Finardi — Che uomo sarei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Che uomo sarei", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
E ancora una volta la stessa canzone
con le stesse parole che non cambiano mai
ancora una volta mi crolla addosso una delusione
e io che credevo di avere capito oramai
Ma se sbagliando s’impara
perchénon imparo mai
perchépiùsono sicuro
piùmi ficco dentro ai guai
saràperchénon ho paura
e non mi faccio i fatti miei
ma se non fossi cosìduro
forse non ti piacerei
Ma che uomo sarei
con che faccia la mattina
nello specchio mi guarderei
se accettassi compromessi
per esser quello che tu vuoi
se mi cambiassi e mi vendessi
per quel poco che mi dai
Non avrei dovuto fidarmi di dolci promesse
di quelle quattro frasi che sono sempre le stesse
ma sono ancora qui soltanto un poco piùstanco
e non riesco nemmeno a capire che cos'éche mi manca
Ma se sbagliando s’impara
perchénon imparo mai
perchépiùsono sicuro
piùmi ficco dentro ai guai
saràperchénon ho paura
e non mi faccio i fatti miei
ma se non fossi cosìduro
forse non ti piacerei
Ma che uomo sarei
con che faccia la mattina
nello specchio mi guarderei
se accettassi compromessi
per esser quello che tu vuoi
se mi cambiassi e mi vendessi
per quel poco che mi dai
E adesso mi dici di non cantare piùquella canzone
che tanto la musica non cambieràmai
che stòsolo inseguendo un’altra illusione
che a questo punto dovrei averlo capito oramai
Ma se sbagliando s’impara
perchénon imparo mai
perchépiùsono sicuro
piùmi ficco dentro ai guai
saràperchénon ho paura
e non mi faccio i fatti miei
ma se non fossi cosìduro
forse non ti piacerei
Ma che uomo sarei
con che faccia la mattina
nello specchio mi guarderei
se accettassi compromessi
per esser quello che tu vuoi
se mi cambiassi e mi vendessi
per quel poco che mi dai
Ma che uomo sarei
con che faccia la mattina
nello specchio mi guarderei
se accettassi compromessi
per esser quello che tu vuoi
non cambieròe resterò
quello che sono e che sempre sarò!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I znowu ta sama piosenka
z tymi samymi słowami, które nigdy się nie zmieniają
znów jestem rozczarowany.
myślałem, że rozumiem.
Ale jeśli się mylisz, dowiesz się
dlaczego nigdy się nie uczę
ponieważjest bardziej bezpieczne
więcej jestem w tarapatach
będzie, bo się nie boję.
i nie zajmuję się swoimi sprawami.
ale gdybym nie był
może Ci się nie spodoba.
Ale jakim człowiekiem byłbym
z jaką twarzą rano
w lustrze spojrzałbym
gdybym zgodził się na kompromisy
żeby być kimkolwiek chcesz.
jeśli się przebiorę i Sprzedam siebie
za to, co mi dajesz.
Nie powinienem był ufać słodkim obietnicom
z tych czterech fraz, które są zawsze takie same
ale wciąż jestem tutaj tylko trochę bardziej
i nie mogę nawet zrozumieć, czego mi brakuje
Ale jeśli się mylisz, dowiesz się
dlaczego nigdy się nie uczę
ponieważjest bardziej bezpieczne
więcej jestem w tarapatach
będzie, bo się nie boję.
i nie zajmuję się swoimi sprawami.
ale gdybym nie był
może Ci się nie spodoba.
Ale jakim człowiekiem byłbym
z jaką twarzą rano
w lustrze spojrzałbym
gdybym zgodził się na kompromisy
żeby być kimkolwiek chcesz.
jeśli się przebiorę i Sprzedam siebie
za to, co mi dajesz.
A teraz mówisz mi, żebym nie śpiewał tej piosenki.
że tyle Muzyki się nie zmieni
że ścigam kolejną iluzję
że w tym momencie powinienem był to zrozumieć
Ale jeśli się mylisz, dowiesz się
dlaczego nigdy się nie uczę
ponieważjest bardziej bezpieczne
więcej jestem w tarapatach
będzie, bo się nie boję.
i nie zajmuję się swoimi sprawami.
ale gdybym nie był
może Ci się nie spodoba.
Ale jakim człowiekiem byłbym
z jaką twarzą rano
w lustrze spojrzałbym
gdybym zgodził się na kompromisy
żeby być kimkolwiek chcesz.
jeśli się przebiorę i Sprzedam siebie
za to, co mi dajesz.
Ale jakim człowiekiem byłbym
z jaką twarzą rano
w lustrze spojrzałbym
gdybym zgodził się na kompromisy
żeby być kimkolwiek chcesz.
nie zmienię się i zostanę
kim jestem i kim zawsze będę!