Eugenio Finardi — Come in uno specchio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come in uno specchio", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
Fa male sentirsi rifiutati e rigettati dalla gente
Per tutto o per niente ma in fondo il perchénon éimportante
Ci si sente feriti, usati e poi gettati via
Ci si sente traditi come bambini abbandonati
Ho bisogno di un rifugio, di rifugio da me stesso
Si sopprattutto da me stesso e ne ho bisogno proprio adesso
Da una donna o da un amico, dalla mamma o dal marito
Da un amore ch'éfinito male, da un figlio che non vuole piùtornare
Lo so ti senti solo
A volte cosìsolo
Anch’io mi sento solo
Solo come te Per uno sbaglio nel tuo passato, un piccolo errore da niente
Che quasi ti era uscito di mente, ora ti senti condannato
E vorresti essere forte o magari vorresti essere morto
Perchécosìfa troppo troppo male, no cosìnon puòcontinuare
Hai bisogno di un rifugio, di rifugio da te stesso
Ma guardati come sei messo, ti sta crollando il mondo addosso
E ti senti cosìperso, come un cucciolo sull’autostrada
E sei cosìspaventato che oramai ci hai quasi rinunciato
Lo so ti senti solo
A volte cosìsolo
Anch’io mi son sentito
Solo come te
E' che a volte ci raccontiamo storie e ci gonfiamo delle nostre parole
Per poi ritrovarci prigionieri delle bugie che dicevamo ieri
Ci allontaniamo dalla gente per paura di essere sinceri
Per non mostrar le nostre debolezze nemmeno agli amici piùveri
Se ti senti troppo vecchio, troppo vecchio stanco e consumato
Guarda a me come in uno specchio anch’io lo sono stato
Solo tu puoi farcela macredimi non puoi farcela da solo
Anche tu hai bisogno degli altri e forse gli altri hanno bisogno di te
E non sarai piùsolo
Ormai non sei piùsolo
Ma se ti senti solo
Vieni da me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boli czuć się odrzuconym i odrzuconym przez ludzi
Wszystko albo nic, ale głównie dlatego, żenie ważne
Czuje się zraniony, użyty, a następnie wyrzucony
Czuje się zdradzony jak opuszczone dzieci
Potrzebuję schronienia, schronienia przed sobą.
Jest przygnębiony przez siebie i potrzebuję tego teraz
Od kobiety lub przyjaciela, mamy lub męża
Od miłości, z której źle się skończyło, od syna, który już nie chce
Wiem, że czujesz się samotny.
Czasami taktylko
Też czuję się samotny.
Tylko jak ty za jeden błąd w przeszłości, mały błąd z niczego
Że prawie oszalałeś, teraz czujesz się skazany na zagładę
I chcesz być silny, a może chcesz być martwy
Bo to jest zbyt złe, nie taknie możepowolnie
Potrzebujesz schronienia, schronienia od siebie
Spójrz na siebie, jak wyglądasz. świat się na Ciebie rozpada.
I czujesz się jak szczeniak na autostradzie
I jesteś tak zdenerwowany, że prawie się poddałeś.
Wiem, że czujesz się samotny.
Czasami taktylko
Ja też.
Tylko jak ty
Po prostu czasami opowiadamy sobie nawzajem historie i zawyżamy nasze słowa
By być więźniem kłamstw, które mówiliśmy wczoraj.
Odchodzimy od ludzi z obawy przed szczerością
Żeby nie pokazywać swoich słabości nawet najbliższym przyjaciołom.
Jeśli czujesz się zbyt stary, zbyt stary, zmęczony i zużyty
Spójrz na mnie jak w lustrze.
Tylko Ty możesz to zrobić, ale nie możesz tego zrobić sam
Ty też potrzebujesz innych, a może inni cię potrzebują
I już nie będziesz.
Nie jesteś już sam.
Ale jeśli czujesz się samotny
Chodź tu.