Eugenio Finardi — Con questi occhi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Con questi occhi", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
Dormi presto e non pensare
A quello che sarà
E il vento dolce della notte
Te lo porterà
Troppa vita e troppo amore
Ti han portato quà
E la gioia ed il dolore
Li conosci già
Niente peso nèmisura
Ma abbandono e sensualità
Non coraggio nèpaura
E quel che sono e che sarò
Sulla mia faccia ha lasciato traccia
Che forse mai cancellerò
Non che mi piaccia, che vuoi che faccia
Sono i miei occhi e con questi occhi
Dritto negli occhi il cielo
Da oggi guarderò
Vivi tutto e non cercare
Quel che non verrà
Che per quello che vuoi fare
Tempo ci sarà
Vivi bene ciòche viene
Chi ti sorriderà
Ed il nodo che ti tiene
Poi si scioglierà
Senza senso di movimento
Ma con ritmo e serenità
Navigando con il vento
Se quel che sono e che sarò
Sulla mia faccia ha lasciato traccia
Ormai non lo cancellerò
Non che mi piaccia, che vuoi che faccia
Sono i miei occhi e con questi occhi
Dritto negli occhi il cielo
Da oggi guarderò
Noi marinai di terra
Contadini di mare
Che con il coro non sappiamo
Mai come cantare
Noi volatori stanchi
Senza pista d’atterraggio
Che per inerzia o per fortuna
Ci troviamo sempre in viaggio
Quel che sono e che sarò
Sulla mia faccia ha lasciato traccia
Che forse mai cancellerò
Non che mi piaccia, che vuoi che faccia
Sono i miei occhi e con questi occhi
Dritto negli occhi il cielo
Da oggi guarderò
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spać wcześnie i nie myśleć
Do tego, co będzie
I słodki wiatr nocy
On przyniesie Ci
Za dużo życia i za dużo miłości
Przyprowadzili cię tutaj.
I radość i smutek
Już je znasz
Brak wagi
Ale zaniedbanie i zmysłowość
Nie ośmielam się ani
I czym jestem i czym będę
Mam ślady na twarzy.
Które może nigdy nie usunę
Nie to, że mi się to podoba, co chcesz, żebym zrobił
To są moje oczy i te oczy
Prosto w oczy niebo
Od dzisiaj będę oglądać
Żyj wszystko i nie szukaj
Co nie przyjdzie
Co za rzeczy, które chcesz zrobić
Czas będzie
Żyj dobrze, co nadchodzi
Kto się do ciebie uśmiechnie
I węzeł, który cię trzyma
Wtedy się rozpuści.
Bez poczucia ruchu
Ale z rytmem i spokojem
Pływanie z wiatrem
Jeśli to, czym jestem i co będę
Mam ślady na twarzy.
Teraz go nie usunę
Nie to, że mi się to podoba, co chcesz, żebym zrobił
To są moje oczy i te oczy
Prosto w oczy niebo
Od dzisiaj będę oglądać
My, marynarze lądowi
Morscy chłopi
Co z chórem nie wiemy
Nigdy, jak śpiewać
My, zmęczeni lotnicy
Bez pasa startowego
Co przez bezwładność lub szczęście
Zawsze podróżujemy
Czym jestem i czym będę
Mam ślady na twarzy.
Które może nigdy nie usunę
Nie to, że mi się to podoba, co chcesz, żebym zrobił
To są moje oczy i te oczy
Prosto w oczy niebo
Od dzisiaj będę oglądać