Eugenio Finardi — Costantinopoli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Costantinopoli", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
Ho alle spalle giorni e mesi di deserto
Leggendo stelle ad occhi chiusi e cielo aperto
Cercando doni, incontrando predoni che affrontai
Lei mi parlava di una nuova società
Rinata sulle ceneri di una città
C'èun posto dove il sole muore,
Risplende e nasce già
La cercherò, la troverò, sentendo
Gioia e infelicità
Gioia e infelicità
Dopo la guerra non avevo visto più
Una cittàsenza soldati ne tribù
Dio ha cento nomi, tra bordelli, ostelli e università
Lei non si trova ma mi appello ad una prova
Mi ha detto un saggio di una donna e un tatuaggio
Un segno tribale, nero e opale, duale avversità
Io lo toccai, lo decifrai, diceva
Gioia e infelicità
Gioia e infelicità
Vedo Costantinopoli
Sento Costantinopoli
Vedo Costantinopoli
All’orizzonte c'è
Il vento parla per le anime e il deserto
Lascio le mura e mi riparo nell’incerto
Lei èla colpa innocente,
Il sole che non muore ad occidente
La cercherò, camminerò
Sentendo
Gioia e infelicità
Gioia e infelicità
Gioia e infelicità
Gioia e infelicità
Vedo Costantinopoli
Sento Costantinopoli
Vedo Costantinopoli…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam za sobą dni i miesiące pustyni
Czytanie gwiazd z zamkniętymi oczami i otwarte niebo
Szukając darów, spotykając się z najeźdźcami, z którymi się spotkałem
Opowiadała mi o nowej firmie.
Odradza się na popiół miasta
Czy jest miejsce, w którym Słońce umiera,
Świeci i rodzi się już
Będę jej szukać, znajdę ją, czując
Radość i nieszczęście
Radość i nieszczęście
Po wojnie nie widziałem więcej
Miasto bez żołnierzy i plemion
Bóg ma sto nazwisk, w tym burdeli, akademików i uniwersytetów
Nie znajduje, ale zwracam się do testu
Powiedział mi esej o kobiecie i tatuażu
Tribal znak, czarny i opal, podwójne przeciwności
Dotknąłem go, odszyfrowałem, powiedziałem:
Radość i nieszczęście
Radość i nieszczęście
# Patrz Konstantynopol
Czuję Konstantynopol
# Patrz Konstantynopol
Na horyzoncie
Wiatr przemawia za duszami i pustynią
Opuszczam mury i ukrywam się w niepewności
Ona jest niewinna wina,
Słońce, które nie umiera na Zachodzie
Będę jej szukać, chodzić
Uczucie
Radość i nieszczęście
Radość i nieszczęście
Radość i nieszczęście
Radość i nieszczęście
# Patrz Konstantynopol
Czuję Konstantynopol
# Patrz Konstantynopol…