Eugenio Finardi — E tu lo chiami Dio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E tu lo chiami Dio", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
Vorrei volare ma non posso,
E resto fermo qua
Su questo piano che si chiama terra
Ma la terra si ferma…
Appena io mi rendo conto
Di avere perso la metà del tempo
E quello che mi resta è di trovare un senso
Ma tu, sembri ridere di me,
Sembri ridere di me…
E tu lo chiami Dio
Io non do mai nomi
A cose più grandi di me Perché io non sono come te Ma conosco l’amore
Io, che ho visto come te Dritto in faccia il dolore
Vorrei volare ma non posso,
e spingermi più in là
Adesso che si fa silenzio attorno
Ma il silenzio mi parla…
Devo combattere
con le mie lacrime,
mica con una poesia.
E non c'è ordine
nei letti d’ospedale
Come in una fotografia
rivedo dritta sulle spalle la mia figura
E tu lo chiami Dio
Io non do mai nomi
A cose più grandi di me Perché io non sono come te E tu lo chiami Dio
Io non do mai nomi
A cose più grandi di me Perché io non sono come te Ma conosco l’amore
Io, che ho visto come te Dritto in faccia il dolore
E tu lo chiami Dio
Io non do mai nomi
A cose più grandi di me Perché io sono come te…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym latać, ale nie mogę,
I zostaję tutaj.
Na tym planie, który nazywa się ziemia
Ale ziemia się zatrzymuje…
/ Align = "left" /
Tracąc połowę czasu
/ Align = "left" /
Ale chyba się ze mnie nabijasz.,
Chyba się ze mnie nabijasz.…
I nazywasz go bogiem.
Nigdy nie wymieniam imion
Do rzeczy bardziej niż ja, bo nie jestem taki jak ty, ale znam miłość
Ja, który widział cię prosto w twarz bólu
Chciałbym latać, ale nie mogę,
i popchnij mnie dalej
Teraz, gdy jest cicho
Ale milczenie mówi mi…
Muszę walczyć.
z moimi łzami,
nie z wierszami.
I nie ma porządku
w szpitalnych łóżkach
Jak na zdjęciach
patrzę na moją figurę bezpośrednio na moich ramionach
I nazywasz go bogiem.
Nigdy nie wymieniam imion
Do rzeczy większych niż ja, ponieważ nie jestem taki jak ty i nazywasz go bogiem
Nigdy nie wymieniam imion
Do rzeczy bardziej niż ja, bo nie jestem taki jak ty, ale znam miłość
Ja, który widział cię prosto w twarz bólu
I nazywasz go bogiem.
Nigdy nie wymieniam imion
Do większych rzeczy niż ja, bo jestem jak ty…