Eugenio Finardi — Favola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Favola", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
Mia dolcissima piccola fragola
Che mi chiedi di raccontarti una favola
Vorrei inventartene una che
Sia una storia che parli di te Senza lupi che vivon nei boschi
Sono cose che tu non conosci
PerchéMaghi e Fatine dai capelli blu
E Draghi e Castelli non e esistono più
Nel tuo mondo c'égia la magia
I grandi la chiamano tecnologia
E la polvere delle streghe che ti renderàpazza
La vendono ormai in ogni piazza
Non ti serve Peter Pan che ti insegnerà
A volare nel cielo di questa città
Ma tutto questo tu lo sai già
Sa volare persino papà
I lupi non fan piùpaura a nessuno
Ce ne son cosìpochi e vivon tanto lontano
E il Principe Azzurro lo puoi anche sposare
Ma ha venduto il castello e fa l’ingegnere
Mia dolcissima piccola fragola
Vorrei raccontarti una favola
Ma la storia l’ho dimenticata
E tu ti sei giàaddormentata
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja słodka mała truskawka
Że prosisz mnie, żebym opowiedział ci bajkę.
Chciałbym wymyślić coś, co
Niech opowiada o tobie bez wilków żyjących w lesie
Tego nie wiesz.
Dlaczego niebieskookie wróżki i wróżki
A smoki i zamki już nie istnieją
W Twoim świecie jest magia.
Wielcy ludzie nazywają to technologią
I pył czarownic, który cię uczyni
Teraz sprzedają go na każdym placu
Nie potrzebujesz Piotrusia Pana, który cię nauczy
Latać na niebie tego miasta
Ale już to wiesz.
On wie, jak latać nawet tata
Wilki już nikogo nie kochają.
Żyją tak bardzo i żyją tak daleko
I piękny książę można nawet poślubić go
Ale sprzedał zamek i został inżynierem
Moja słodka mała truskawka
Chciałbym opowiedzieć ci bajkę
Ale zapomniałem historii.
A ty już zasnęłaś.