Eugenio Finardi — La Canzone Dell'Acqua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Canzone Dell'Acqua", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
Stasera ho chiesto al caso
che cosa devo fare
sono stanco del mio ruolo
e ho voglia di cambiare
non so se andare avanti
o se e' il caso di scappare
o se e' solo il bisogno
di un nuovo sogno da sognare.
Adesso che ho quello
che ho sempre voluto
mi sento un tantino legato,
vorrei sparire
per ricominciare da capo
con un nuovo mazzo di carte
un nuovo gioco.
Ma il libro mi ha detto:
«Tieni la testa a posto,
datti una regolata e guarda bene dentro te stesso,
non giudicare gli altri
e cerca invece di capire,
butta via lo specchio
che c’e' il mondo da guardare»
Vorrei essere come l’acqua
che si lascia andare,
che scivola su tutto,
che si fa assorbire,
che supera ogni ostacolo
finche' non raggiunge il mare
e li si ferma a meditare
per scegliere
se esser ghiaccio o vapore,
se fermarsi o se ricominciare…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś wieczorem zapytałem o tę sprawę.
co mam zrobić
jestem zmęczony moją rolą
i chcę zmienić
Nie wiem, czy kontynuować
lub, jeśli jest to przypadek ucieczki
lub, jeśli jest to po prostu konieczne
o nowym śnie.
Teraz, gdy mam to
co zawsze chciałem
czuję się trochę przywiązany,
chcę zniknąć.
aby zacząć od nowa
z nową talią kart
nowa gra.
Ale książka mi powiedziała.:
"Trzymaj głowę w miejscu,
dostosuj się i dobrze wyglądaj w sobie,
nie osądzaj innych
i spróbuj zamiast tego zrozumieć,
wyrzuć lustro
co oglądać świat»
Chciałbym być jak woda
co puszczasz,
który ślizga się po całym,
który pochłania,
który pokonuje wszystkie przeszkody
dopóki nie dotrze do morza
i powstrzymuje ich od medytacji
aby wybrać
czy to lód czy para,
czy warto zatrzymać się lub zacząć od nowa…