Eugenio Finardi — La C.I.A. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La C.I.A.", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
Oggi ho conosciuto mio padre,
finalmente credo di aver capito.
Adesso che viviamo in due famiglie separate
èuno qualunque, anzi un buon amico.
Ho capito che quando lui soffriva
per un figlio che non capiva.
Non era di vergogna o di delusione
ma solo che mi voleva bene.
E quando tornavo sconvolto la sera
non raccontavo mai la mia vita vera.
Lui non riusciva a trovare il modo
per parlarmi e potermi aiutare.
E di colpo mi sono reso conto
che ormai sono anch’io un adulto.
E la prima cosa che mi èvenuta in mente è:
che paura non essere piùun adolescente.
Mi son sentito come sospeso sul vuoto
come se tutto non fosse piùun gioco.
Ma poi ho capito
che quello che mi aveva spaventato
era l’essere solo senza guida e senza freni
ad affrontare i miei problemi.
E che la teoria della libertà
nella pratica èresponsabilità.
E adesso sento il bisogno
di organizzarmi la vita
di mettere ordine nei miei pensieri
Di fare posto ad un’emozione sconosciuta
mai provata fino a ieri.
La sensazione che si sia concluso un ciclo
e un altro stia per cominciare.
Di essere ormai pronto ad essere il padre
del figlio che ora puòarrivare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś poznałem mojego ojca.,
w końcu zrozumiałem.
Teraz, gdy żyjemy w dwóch oddzielnych rodzinach
to dobry przyjaciel.
Zdałem sobie sprawę, że kiedy cierpiał
dla syna, którego nie rozumiał.
To nie było ze wstydu czy rozczarowania
ale tylko on mnie kochał.
A kiedy wróciłem zdenerwowany wieczorem
nigdy nie opowiadałem o moim prawdziwym życiu.
Nie mógł znaleźć sposobu
żeby ze mną porozmawiać i pomóc.
I nagle zrozumiałem,
że jestem dorosły.
I pierwsze, co przyszło mi do głowy, to:
jak przerażające jest nie być już nastolatkiem.
Poczułem, jak wisi na pustce
jakby to już nie była gra.
Ale potem zrozumiałem.
coś, co mnie przestraszyło.
to była samotność bez jazdy i bez hamulców
rozwiązać swoje problemy.
I że teoria wolności
w praktyce jest to bardzo ważne.
A teraz czuję potrzebę
organizowanie mojego życia
/ align = "left" /
Aby zrobić miejsce dla nieznanej emocji
nigdy nie próbowałem do wczoraj.
Uczucie, że cykl się skończył
i zaraz zacznie się kolejny.
Być gotowym na bycie ojcem
o synu, który teraz może się urodzić.