Eugenio Finardi — Laura Degli Specchi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laura Degli Specchi", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
Laura vive guardando se stessa
La vita in rosa
In una casa tutta di specchi
Lei si érinchiusa
Lei non ha pensieri
Non ha mai giorni neri
Non conosce veri amori mai
Laura écosìperchééstata ferita
Un gabbiano in volo
Proprio da chi l’aveva capita
Per un attimo solo
Lui l’aveva usata e poi
L’aveva gettata via
E non épiùvolata via
E da allora canta sempre la stessa melodia
Una canzone d’amore in La minore
Che éla nota della malinconia
E da allora canta sempre la stessa melodia
Una canzone d’amore che la fa sognare
Che qualcuno se la porti via…
Un giorno un Poeta si trovava a passare
E la sentìcantare
E in quella casa tutta di specchi
Cercòdi entrare
Ma non c’eran porte
Ne finestre aperte
Peròda qualche parte
Un sistema ci sarà
E lui lo troverà:
Con una tromba tutta d’oro
Potrai trovar la chiave del tesoro
Con un accordo in La maggiore
Potrai spezzar l’incanto del suo cuore…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Laura żyje patrząc na siebie
Życie w kolorze różowym
W domu wszystkie lustra
Zamarła.
Ona nie ma myśli
Nigdy nie ma czarnych dni
On nigdy nie zna prawdziwej miłości
Laura została ranna.
Mewa w locie
Od tego, kto to zrozumiał.
Tylko na chwilę
Użył jej, a potem
Wyrzucił ją.
I nie odeszła.
I od tego czasu zawsze śpiewa tę samą melodię
Piosenka o miłości w La-moll
Co to jest nuta melancholii
I od tego czasu zawsze śpiewa tę samą melodię
Piosenka o miłości, która sprawia, że śni
Niech ktoś ją zabierze.…
Pewnego dnia poeta stał, by przejść
I usłyszałem ją.
I w tym lustrzanym domu
Próbowałem się zalogować
Ale drzwi nie było
Ne otwarte okna
Ale gdzieś
System będzie tam
I znajdzie go.:
Ze złotą rurką
Możesz znaleźć klucz do skarbów
Z umową w c-Dur
Złamiesz zaklęcie jego serca.…