Eugenio Finardi — Non è nel cuore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non è nel cuore", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
La prima volta che ho fatto l’amore
non e' stato un granche' divertente
ero teso ero spaventato
era un momento troppo importante
da troppo tempo l’aspettavo
e ora che era arrivato
non era come nelle canzoni
mi avevano imbrogliato…
Ma l’amore
non e' nel cuore,
ma e' riconoscersi dall’odore.
E non puo' esistere l’affetto
senza un minimo di rispetto
e siccome non si puo' farne senza
devi avere un po' di pazienza
perche' l’amore e' vivere insieme
l’amore e' si volersi bene
ma l’amore e' fatto di gioia
ma anche di noia.
E dopo un po' mi sono rilassato
e con l’andar del tempo
ho anche imparato
che non serve esser sempre perfetti
che di te amo anche i difetti
che mi piace svegliarmi
la mattina al tuo fianco
che di fare l’amore con te non mi stanco
che ci vuole anche del tempo
ma lo scopo e' conoscersi dentro.
E l’amore
non e' nel cuore
ma e' riconoscersi dall’odore.
E non puo' esistere l’affetto
senza un minimo di rispetto
e siccome non si puo' farne senza
devi avere un po' di pazienza
perche' l’amore e' vivere insieme
l’amore e' si volersi bene
ma l’amore e' fatto di gioia
ma anche di noia.
Oggi ho litigato con la Elia
Si parlava di diritti e di doveri
Ma se ci penso nella nostra storia
fatti i conti, in fondo, siamo pari
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy raz, kiedy się kochałem
to nie było zabawne.
byłem spięty, bałem się
to był zbyt ważny moment.
czekałem na nią zbyt długo.
a teraz, że przybył
to nie było tak, jak w piosenkach
zostałem oszukany.…
Ale miłość
Nie w sercu,
ale rozpoznał siebie po zapachu.
A miłość nie może istnieć
bez najmniejszego szacunku
a ponieważ nie można tego zrobić bez
musisz mieć trochę cierpliwości
ponieważ miłość to życie razem
miłość jest miłością
ale miłość jest radością
ale także z nudów.
I po chwili się zrelaksowałem
i z czasem
dowiedziałem się też
co nie zawsze musi być idealne
że z ciebie też lubię wady
że lubię się budzić
poranek po twojej stronie
nie mam dość kochania się z Tobą.
to również zajmuje trochę czasu
ale celem jest poznanie siebie w środku.
I miłość
Nie w sercu
ale rozpoznał siebie po zapachu.
A miłość nie może istnieć
bez najmniejszego szacunku
a ponieważ nie można tego zrobić bez
musisz mieć trochę cierpliwości
ponieważ miłość to życie razem
miłość jest miłością
ale miłość jest radością
ale także z nudów.
Pokłóciłem się dziś z Ilją.
Chodziło o prawa i obowiązki
Ale jeśli myślę o tym w naszej historii
w głębi duszy jesteśmy kwita.