Eugenio Finardi — O Figure Indiane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Figure Indiane", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
Otto mesi e una settimana
Lontano da casa e da quel che ho Dopo tanti finti Nirvana
Cielo e terra ètutto ciòche so Ma torneròdal viaggio
Ti porteròun messaggio
Tu non mi perderai
Tu mi ritroverai
Lo sai che tra di noi, ormai
Alla fine basta un: «Ciao come stai?»
Ho attraversato mari in tempesta
Per arrivare al fondo e poi piùin là
Risalgo il fiume, strada di foresta
Fino a toccare il cuore dell’oscurità
Di tutto questo viaggio
C'èsolo un messaggio sai
Tu non mi perderai
Tu mi ritroverai
Lo sai che tra di noi, ormai
Alla fine basta un: «Ciao come stai?»
Ho avuto una visione
Stelle in costellazione
Sogni o figure indiane
Caldo e danze di passione
Ma poi
Il mondo intero ti porterei
E non mi perderai
Tu mi ritroverai
Tu non mi perderai
Lo sai
Ho seguito un canale a specchio d’acqua
Al riparo da uomini e da divinità
Dietro un odore vaniglia e sangue
L’altra faccia della mia città
Ma dopo un lungo viaggio
Di tracce di passaggio
Tu non mi perderai
Tu mi ritroverai
Lo sai che tra di noi, ormai
Alla fine basta un: «Ciao come stai?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Osiem miesięcy i jeden tydzień
Z dala od domu i od tego, co mam po tylu fałszywych Nirwanach
Niebo i ziemia to wszystko, co wiem, ale wrócę
Przyniosę ci wiadomość.
Nie stracisz mnie.
Znajdziesz mnie.
Wiesz, co jest między nami.
Na koniec po prostu: "cześć, jak się masz?»
Przekroczyłem wzburzone morza
Aby dostać się do dna, a następnie więcej tam
Wspinam się w górę rzeki, leśnej drogi
Dopóki nie dotknie serca ciemności
Całej tej podróży
Tamtylko wiadomość wiesz
Nie stracisz mnie.
Znajdziesz mnie.
Wiesz, co jest między nami.
Na koniec po prostu: "cześć, jak się masz?»
Miałem wizję.
Gwiazdy w gwiazdozbiorze
Indyjskie sny lub figury
Gorące i namiętne tańce
Ale potem
Cały świat bym cię zabrał.
I nie stracisz mnie.
Znajdziesz mnie.
Nie stracisz mnie.
Jarzmo zakonne
Poszedłem przez lustrzany kanał wodny
W ukryciu przed ludźmi i bogami
Za zapachem wanilii i krwi
Inne oblicze mojego miasta
Ale po długiej podróży
Przebieg szlaków
Nie stracisz mnie.
Znajdziesz mnie.
Wiesz, co jest między nami.
Na koniec po prostu: "cześć, jak się masz?»