Eugenio Finardi — Scuola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scuola", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
Ci dicevano, insistevano, di studiare
che da grandi ci sarebbe stato utile sapere
le cose che a scuola andavamo a imparare
che un giorno avremmo dovuto anche lavorare.
E c'èchi èstato promosso, c'èchi èstato bocciato,
chi non ha retto la commedia ed èuscito dal gioco
ma quelli che han studiato e si son laureati
dopo tanti anni adesso sono disoccupati.
Infatti mi ricordo mi sembrava un po' strano
passare quelle ore a studiare latino
perchéallena la mente a metter tutto in prospettiva
ma io adesso non so calcolare l’iva.
Io volevo sapere la vera storia della gente
come si fa a vivere e cosa serve veramente
perchèl'unica cosa che la scuola dovrebbe fare:
èinsegnare a imparare
Io per mia fortuna me ne son sempre fregato
non facevo i compiti, non ho quasi mai studiato.
Ascoltavo dischi, mi tenevo informato.
Cercavo di capire ed adesso me la so cavare.
Perciòva pure a scuola per non far scoppiar casino,
studia matematica ma comprati un violino, impara a lavorare il legno,
ad aggiustar ciòche si rompe, che non si sa mai nella vita
un talento serve sempre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziano nam, nalegano, aby się uczyć
że kiedy byliśmy wielcy, dobrze byłoby wiedzieć
co uczyliśmy się w szkole
że kiedyś też będziemy musieli pracować.
I tam jest èchi w przypadkowych awansach, tam jest èchi w przypadkowych zaśmiecone,
kto nie wytrzymał komedii i wyszedł z gry
ale ci, którzy studiowali i ukończyli
po tylu latach są bezrobotni.
Właściwie, pamiętam, że wydawało mi się to trochę dziwne.
spędzać te godziny na nauce łaciny
ponieważ nie musisz myśleć o perspektywach
ale teraz nie mogę obliczyć VAT.
Chciałem poznać prawdziwą historię ludzi.
jak żyjesz i czego naprawdę potrzebujesz
ponieważ jedyną rzeczą, którą szkoła powinna zrobić:
tooznacza się uczyć
Na szczęście zawsze mnie to nie obchodziło.
nie odrabiałam lekcji, prawie nigdy się nie uczyłam.
Słuchałam nagrań, byłam na bieżąco.
Próbowałem zrozumieć, a teraz nic mi nie jest.
Więc poszedłem do szkoły, żeby się nie wygadywać.,
naucz się matematyki, ale kup sobie skrzypce, naucz się pracować z drewnem,
aby naprawić to, co się zepsuje, czego nigdy nie wiesz w życiu
talent jest zawsze potrzebny.