Eugenio Finardi — Shamandura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shamandura", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
Si guarda intorno e vede il mondo che
Gli sembra fuori di testa
Si guarda dentro e si accorge che
Ha tutto quello che basta
Ha buone gambe per camminare
Verso la riva del mare
Ha buone spalle e sa anche nuotare
E occhi che sanno sognare
Una barca aspetta solo che
Lui si metta al timone
E una rotta che lo porter?
Dritto dentro nel sole
E con un po' di fortuna
Una Shamandura
L? dove nasce la Luna
Come una radura
Dal blu profondo del mare
Una Shamandura
Li' ci potremo fermare
Per una notte sicura
Non guardare verso l’orizzonte
Tu guarda solo le vele
Senti le onde e sotto la corrente
Lo scopo? di navigare
Mira alle stelle e calcola il punto
E stringi pi? forte il vento
Lasciati a poppa i rumori del porto
La meta non ha pi? senso
Se la tempesta ti spinger?
Verso una spiaggia deserta
Tu assecondala e forse sar?
Un’imprevista scoperta
E con un po' di fortuna
Una Shamandura
L? dove nasce la Luna
Come una radura
Dal blu profondo del mare
Una Shamandura
Li' ci potremo fermare
Per una notte sicura
E con un po' di fortuna
Una Shamandura…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozgląda się i widzi świat, który
Nie wygląda dobrze.
Zagląda do środka i zauważa, że
Ma wszystko, czego potrzeba
Ma dobre nogi do chodzenia
Do morza
Ma dobre ramiona i umie również pływać
I oczy, które potrafią marzyć
Łódź tylko czeka, że
Będzie za sterami.
A trasa, która go poprowadzi?
Prosto w słońce
I przy odrobinie szczęścia
Szamandura
L? gdzie rodzi się Księżyc
Jako Polana
Z głębokiego błękitnego morza
Szamandura
Tam się zatrzymamy
Na bezpieczną noc
Nie patrz na horyzont
# Patrz żagle
Poczuj fale i pod prąd
Cel? orientować się
Celuj w gwiazdy i obliczyć punkt
I Pi? wichura
Pobyt na rufie odgłosy portu
Cel nie ma więcej? sens
Jeśli burza Cię popchnie?
Do opuszczonej plaży
Ty jej pozwalasz, a może SAR?
Nieoczekiwane odkrycie
I przy odrobinie szczęścia
Szamandura
L? gdzie rodzi się Księżyc
Jako Polana
Z głębokiego błękitnego morza
Szamandura
Tam się zatrzymamy
Na bezpieczną noc
I przy odrobinie szczęścia
Szamandura…