Eugenio Finardi — Sveglia ragazzi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sveglia ragazzi", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
Se potessimo vedere quello che mai si vedrà
Che c'èdietro le persiane di queste nostre città
Le tristezze, le violenze, le crudeli falsità
Ricoperte d’apparenze e da silenzi di complicità
Se riuscissimo a sentire quello che mai si dirà
I pensieri piùsegreti che mai si confesserà
Le paure e i desideri e le meschinità
Le miserie ed i rancori sotto una maschera di normalità
C'èuna donna spaventata, ricattata ed abusata
Una moglie disperata senza piùuna via d’uscita
Noi teniamo gli occhi bassi, rifiutiamo di vedere
Ci facciamo i fatti nostri tanto chi ce lo fàfare
Ma Sveglia! Sveglia! Sveglia Ragazzi
Sveglia! Sveglia! Sono tutti pazzi
Dobbiamo avere piùcoraggio, piùforza e volontà
Di guardarci dentro agli occhi e di dir la verità
Perchéchi éstato derubato della propria dignità
E' per sempre condannato a vivere a metà
E se ci riempiono la testa solo di parole vuote
Di miti da due soldi, di potere e di cazzate
Noi possiamo rifiutarci di giocare la partita
Perchèla vita énostra ed éappena cominciata
Un bambino abbandonato, rifiutato e non voluto
Sta nascosto sotto il letto per non essere picchiato
Perchéil padre a cui vuol bene étornato ed ha bevuto
Sta cercandosi un lavoro, ma non l’ha trovato
Dai Sveglia! Sveglia! Sveglia Ragazzi
Sveglia! Sveglia! Sono tutti pazzi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyśmy mogli zobaczyć to, co kiedykolwiek zobaczysz
Co za okiennice tych naszych miast
Smutek, przemoc, brutalne kłamstwa
Pokryte przemówienia i cisza w współudziale
Gdybyśmy mogli usłyszeć, co kiedykolwiek zostanie powiedziane
Więcej myśli niż kiedykolwiek wyznaje
Lęki i pragnienia i podłość
Cierpienie i urazy pod maską normalności
Jest kobieta przestraszona, szantażowana i obrażona
Zdesperowana żona Bez więcej wyjścia
Trzymamy oczy w dół, nie chcemy widzieć
Robimy własne rzeczy tak, kto to robi
Ale Obudź Się! Obudź się! Obudźcie Się Chłopcy.
Obudź się! Obudź się! Wszyscy są szaleni.
Musimy mieć więcejusługi, więcejusługi i woli
Spójrz nam w oczy i powiedz prawdę.
Dlaczego jest pozbawiony godności
Na zawsze jest skazany na życie na pół.
A jeśli wypełniają naszą głowę pustymi słowami
O tanich mitach, władzy i gównie
Możemy zrezygnować z gry
Ponieważ życie jest początkiem i początkiem
Porzucone, odrzucone i niechciane dziecko
Ukrywa się pod łóżkiem, aby nie zostać pobity
Ponieważ ojciec, którego kocha, wrócił i wypił drinka.
Szuka pracy, ale jej nie znalazł.
Obudź się! Obudź się! Obudźcie Się Chłopcy.
Obudź się! Obudź się! Wszyscy są szaleni.