Eumir Deodato — La vie est faite de hasard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie est faite de hasard", wykonawca: Eumir Deodato.
Tekst piosenki
La vie est faite de hasards
Le bleu se cache quelque part
Loin des nuages
Entre les nuits et les brouillards
Les jours ensoleillés sont rares et sans partage
L’enfance fait ses premiers pas
Puis la jeunesse vient et va Elle s’envole
Rebelle elle rit aux éclats
de l’inconnu de l’au-delà comme une folle
Les jours se suivent et puis s’en vont au rythme des mois des saisons
Joyeux ou tristes
Pour les uns sonnent le tocsin
Pour d’autres s'écrit un destin plus fantaisiste
Le printemps chante alléluia puis l’automne sonne le glas de nos agapes
Si dieu nous regarde d’en haut
Rien de nos tares et défauts ne lui échappe
Que savons-nous de cet après dont les religions nous ont fait tant de mystères
C’est à genou nous ont-ils dit qu’on prépare son paradis par des prières
Plus on est proches de la fin et moins on est très sûrs de rien
Athées et croyants alors ont au moins quelque chose en commun
Et c’est le doute
La vie ets pleine d’illusions de partis pris et d’opinions sans queue ni tête
Enfin l’homme reste enchainé à des croyances à des idées mais toutes faites
Nul n’est maître de son destin ni quand prendra fin son existence
Tout est écrit tout est tracé tous nos chemins sont balisés
Bien à l’avance
La vie la vie vivez la bien c’est le trésor dont le destin nous fait l’offrande
Il faut l’aimer et la protéger
quand on la perd pas de danger qu’on nous la rende
Aussi faut-il la préserver car la détruire est un pêché
et même un crime
Mais c’est le don le plus précieux que ceux qu’on appelle les dieux nous
offrent en prime
La vie est faite de hasards
Un jour on nait et l’autre on part plus misérable
Tout ce qu’on a pû amasser voler thésauriser ira au diable
A l’heure où sonnera cette heure où l’on ferme ses yeux son c ur comme un vieux
livre
Je le ferai avec regret quand je n’aurai plus désormais la joie de vivre
la joie de vivre
(Merci à ninifel pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie składa się z losów
Niebieski gdzieś się ukrywa
Z dala od chmur
Między nocami a mgłami
Słoneczne dni są rzadkie i niepodzielne
Dzieciństwo robi pierwsze kroki
Potem młodość przychodzi i odchodzi, ona odlatuje
Buntownik śmieje się do odłamków
z nieznanego zaświatów, jak szalony
Dni podążają za sobą, a następnie przechodzą w rytm miesięcy pór roku
Radosne lub smutne
Dla niektórych dzwoni Toksyna
Dla innych napisane jest bardziej dziwaczne przeznaczenie
Wiosna śpiewa Alleluja, a jesień brzmi głos naszych Agap
Jeśli Bóg patrzy na nas z góry
Żadna z naszych wad i wad nie umyka mu
Co wiemy o tym po tym, którego religie uczyniły dla nas tak wiele tajemnic
To na kolanach powiedzieli nam, że przygotowujemy swój raj modlitwami
Im bliżej jesteśmy do końca, tym mniej jesteśmy pewni niczego
Ateiści i wierzący mają wtedy coś wspólnego
I to jest wątpliwość
Życie i pełne złudzeń uprzedzeń i opinii bez ogona i głowy
Wreszcie człowiek pozostaje przykuty do przekonań, do pomysłów, ale wszystko jest zrobione
Nikt nie ma władzy nad swoim losem i kiedy skończy się jego istnienie
Wszystko jest napisane wszystko jest śledzone wszystkie nasze ścieżki są oznaczone
Na długo przed
Życie życie życie dobro jest skarbem, który przynosi nam los
Trzeba kochać i chronić
kiedy ją stracimy, nie będzie niebezpieczeństwa, że ją odzyskamy
Dlatego należy ją zachować, ponieważ jej zniszczenie jest grzechem
a nawet przestępstwo
Ale to najcenniejszy dar tych, których nazywamy bogami.
oferta jako bonus
Życie składa się z losów
Pewnego dnia rodzimy się, a drugi odchodzimy bardziej nieszczęśliwi
Wszystko, co mogliśmy zebrać, ukraść, zebrać, pójdzie do diabła.
W godzinę, kiedy zadzwoni ta godzina, kiedy zamykamy oczy, jego Do ur jak stary
książka
Zrobię to z żalem, gdy nie będę już miał radości życia
życiorys
(Dzięki ninifel za te słowa)