Eumir Deodato — Que j'aime j'aime ça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que j'aime j'aime ça", wykonawca: Eumir Deodato.
Tekst piosenki
Tes cheveux dénoués tombant sur tes épaules
Tes lèvres dans mon cou, ton souffle qui me frôle
A l’instant merveilleux où tu perds tout contrôle
Que j’aime, j’aime, j’aime ca
Découlant de ton corps mes mains qui te caresse
Quand dans ma tête enflée des idées folles naissent
Je sens dans tes reins s’enflammer ta jeunesse
Que j’aime, j’aime, j’aime, j’aime ca Ta voix rauque qui m’excite et me trouble
Me donne l’impression de devenir ton double
Que mon cœur bat si fort, que ma passion redouble
Quand je me coule en toi
Que j’aime, j’aime, j’aime ca Tes râles entrecoupés de mots inaudibles
Qui tout au long de la nuit prennent mon cœur pour cible
Que ma peau et ta peau jouent les indévisibles
Dans un torrent de joie
Que j’aime, j’aime, j’aime ca Quand ton corps sous mon corps dans la nuit se déchaine
Et ta langue qui s’amuse à taquiner la mienne
Et tenir de ma vie l’azote et le fiel
Que j’aime, j’aime, j’aime, j’aime ca Quand briser les senteurs, ces parfums de mâle
Emanant de ma peau font naître tes râles
Je te vois défaillir, te voir devenir femme
Que j’aime, j’aime, j’aime, j’aime ca Le plaisir que tu prends lorsque l’amour t’emporte
Dans un orgasme fou jusqu'à l’ultime forte
Heureuse, épanouie et comme presque morte
Alanguie dans mes bras
Que j’aime, j’aime, j’aime ca Tout comme un naufragé perdu dans la tourmente
Quand tu t’agrippe à moi, vulnérable et démente
Et me griffe et me mord et devient rayonnante
Auréolée de joie
Que j’aime, j’aime, j’aime ca Quand tout devient précaire à l’orée de l’aurore
Sur l’océan d’un lit défait et chaud encore
Lorsque distraitement de ma main je t’explore
Que j’aime, j’aime, oui j’aime ca Les gestes au ralenti, nos pensées unies
Devenant au matin plus pures et plus uniques
Si ces instants irréels et simplement uniques
Que j’aime, j’aime, j’aime, j’aime ca Je reviens incarner cette passion profonde
Quand ta vie et ma vie se mêlent et se confondent
Il semble me porter au cœur d’un autre monde
Crier pour toi et moi
Que j’aime, j’aime, j’aime ca Et lorsque nait le jour comme des enfants sages
S’ouvre pour mon cœur un beau livre d’images
Dont chaque instant vécu encore des flammes
Là où règne en reine des coups de suite au roi
Que j’aime, j’aime, j’aime, j’aime ca
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje luźne włosy opadają na Ramiona
Twoje usta na mojej szyi, twój oddech, który powala mnie z nóg
W tym pięknym momencie, kiedy tracisz nad sobą kontrolę.
Co kocham, kocham, kocham to
Wypływające z twojego ciała moje ręce, które Cię pieszczą
Kiedy w mojej opuchniętej głowie rodzą się szalone pomysły
Czuję, jak twoja młodość płonie w Twoich lędźwiach.
Co kocham, kocham, kocham, kocham to Twój ochrypły głos, który mnie podnieca i zawstydza
Czuję się jakbym był twoim sobowtórem.
Że moje serce bije tak mocno, że moja pasja podwaja się
Kiedy tonę w tobie
Co kocham, kocham, kocham to twoje świszczące odgłosy przeplatane niesłyszalnymi słowami
Które biją mi serce całą noc.
Niech moja skóra i Twoja skóra bawią się w nieczytelne
W strumieniu radości
Co kocham, kocham, kocham to, kiedy twoje ciało pod moim ciałem w nocy wymiotuje
I twój język, który wesoło drażni mój
I trzymać z mojego życia azot i fiołek
Co kocham, kocham, kocham, kocham to, kiedy przełamać zapachy, te męskie zapachy
Z mojej skóry rodzi się twój świszczący oddech
Widzę, jak zawodzisz, widzę, jak stajesz się kobietą.
Co kocham, kocham, kocham, kocham to przyjemność, którą dostajesz, gdy miłość cię zabiera
W szalonym orgazmie do ostatecznego silnego
Szczęśliwa, zakwitła i prawie umarła.
Wiotki w moje ręce
Co kocham, kocham, kocham to, jak Rozbitek, zagubiony w zamieszaniu
Kiedy mnie złapiesz, jesteś wrażliwy i szalony.
I pazury i gryzie mnie i staje się promienny
Halo radości
Co kocham, kocham, kocham to, kiedy sprawy stają się niestabilne o świcie
Nad oceanem rozkładającego się łóżka i ciepłego jeszcze
Kiedy oderwałem się od mojej ręki, badam Cię
Co kocham, co kocham, tak, kocham to powolne gesty, nasze myśli są połączone
Stawanie się rano czystszym i bardziej wyjątkowym
Jeśli te Nierealne i po prostu wyjątkowe chwile
Co kocham, kocham, kocham, kocham to wracam do urzeczywistnienia tej głębokiej pasji
Kiedy twoje życie i moje życie mieszają się i łączą
Wydaje się, że przenosi mnie do serca innego świata
Krzyczeć za nas.
Co kocham, kocham, kocham to i kiedy rodzi się dzień, jak mądre dzieci
Otwiera się na moje serce piękna książka z obrazkami
Którego każda chwila żyła jeszcze płomieniem
Tam, gdzie króluje królowa od ciosów do króla
Co kocham, kocham, kocham, kocham
(Dzięki Dandanowi za te słowa)