Euphoria's Depression — Untitled tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Untitled", wykonawca: Euphoria's Depression.
Tekst piosenki
We bottled it up…
Our insides shaking, we watched it explode
Now there’s a mess all over
But we’re both too headstrong to clean it all up
We should have opened up
We should have poured it out
But should-have's won’t change anything now
And I’m looking back
But the past is just black
I want to make things better somehow
We’re throwing it out…
The bond we’ve built up is too strong to break so easily
Leaving all of this behind is such a waste
If it means to you as it means to me…
Let’s both clean this up
Let’s both dream it away
To a place where bad dreams go to stay
Together, we can make it work
We can start again
Today is the first day of the rest of our lives
Do you ever think of me?
And these regrets hurt more as I try to forget these memories
Do you think of me and the way things used to be
Before you fall asleep?
Can you hear me wailing?
Damn, I miss you so much!
Where do I go from here?
When you’re there and this wall between us
Is keeping us apart
I’m sorry for everything I’ve done
I guess throwing you away was just another way for me to run away
From facing reality
From facing myself, really
But I’m ready to forgive you
And I’m ready to start again
But do you even care that I’m sitting here crying my eyes red?
Tłumaczenie tekstu piosenki
We bottled it up…
Nasze wnętrzności się trzęsą, patrzyliśmy jak eksploduje
Teraz wszędzie jest bałagan.
Ale oboje jesteśmy zbyt uparci, by to wszystko posprzątać.
Powinniśmy byli się otworzyć.
Powinniśmy to wylać.
Ale to, co powinno, nic teraz nie zmieni.
And I ' m looking back
Ale przeszłość jest po prostu czarna
Chcę to jakoś naprawić.
Wyrzucamy to.…
Więź, którą zbudowaliśmy jest zbyt silna, by zerwać ją tak łatwo.
Zostawienie tego wszystkiego za sobą to strata czasu.
Jeśli to znaczy dla ciebie tak samo jak dla mnie…
Posprzątajmy to razem.
* Let ' s both dream it away *
To a place where bad dreams go to stay
Razem możemy to zrobić.
Możemy zacząć od nowa.
Dziś jest pierwszy dzień reszty naszego życia.
Myślisz czasem o mnie?
I te żale bolą bardziej, gdy staram się zapomnieć o tych wspomnieniach.
Myślisz o mnie i o tym, jak było kiedyś?
Zanim zaśniesz?
Słyszysz, jak płaczę?
Cholera, tak bardzo za tobą tęsknię!
Co mam teraz zrobić?
Kiedy jesteś tam i ta ściana między nami
* Is keeping us apart *
Przepraszam za wszystko, co zrobiłem.
Wyrzucenie Cię było dla mnie kolejnym sposobem na ucieczkę.
From facing reality
Od zmierzenia się ze sobą, naprawdę
Ale jestem gotów ci wybaczyć.
I jestem gotowa zacząć od nowa
Ale czy cię w ogóle obchodzi, że siedzę tu i płaczę z czerwonymi oczami?