Europe — Prisoners In Paradise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prisoners In Paradise", wykonawca: Europe.
Tekst piosenki
Intro: I want to learn how to fly I want to be resp0ected I want to get lucky I want to get out of this dump I just want to watch tv I want to be loved I want
to be different I want a brother an Ter I'd just rather be forgotten I want to save the world I want to be understood I want to be rich man, I just want to be somebody
Julie's got the word today she lost her job just one last pay
Life don't come easy anymore
Still strugglin' on by herself got a picture of jimmy there on the shelf
And she looks at him and says why did we let it go
I know that sometimes baby we didn't see things eye-to-eye
But I got just one question did we have to say goodbye?
Just like prisioners in paradise
Still far from heaven's door
We had it all but still we wanted more
Now I realize that I can't turn back the future here to stay
But hey we're just children of tomorrow
Hangin' on to yesterday
Jimmy still recalls the night when he took his guitar and headed on out
To find the big time that was his dream
He gave up his past and made it alright
But there's something missin' in his heart tonight
Sometimes what you want ain't what you need
He misses drivin' down to the lake at night
Holdin' his baby in his arms so tight
Ain' t it hard to find illusions when you're livin' in a memory
Just like prisioners in paradise
So close but yet so far
There will come a time no matter who you are
When you ask yourself was it right or wrong
For me to turn away,
But hey we're just children of tomorrow hangin' on to yesterday
Tłumaczenie tekstu piosenki
Intro: i want to learn how to fly I want to be resp0ected I want to get lucky I want to get out of this dump I just want to watch tv I want to be loved I want
chcę być inny, chcę mieć brata, chcę być zapomniany, chcę ocalić świat, Chcę być zrozumiany, chcę być bogaty, chcę być kimś.
Julie dostała dziś wiadomość, że straciła pracę.
Życie nie przychodzi już łatwo
Wciąż walcząc sama, mam zdjęcie jimmy' ego na półce.
Spojrzała na niego i powiedziała, Dlaczego odpuściliśmy.
Wiem, że czasami kochanie, nie widzieliśmy rzeczy oko w oko.
Ale mam tylko jedno pytanie. czy musieliśmy się pożegnać?
Tak jak więźniowie w raju
Still far from heaven ' s door
Mieliśmy wszystko, ale wciąż chcieliśmy więcej.
Teraz zdaję sobie sprawę, że nie mogę zawrócić przyszłości, by tu zostać.
Ale hej, jesteśmy tylko dziećmi jutra.
"Hangin' on to yesterday"
Jimmy wciąż przypomina sobie noc, kiedy wziął gitarę i wyszedł.
To find the big time that was his dream
Porzucił swoją przeszłość i wszystko naprawił.
Ale dziś w jego sercu brakuje czegoś
Sometimes what you want ain ' t what you need
Tęskni za nocną jazdą nad jezioro.
"Holdin' his baby in his arms so tight"
Ain 't it hard to find illusions when you 're livin' in a memory
Tak jak więźniowie w raju
So close but yet so far
Nadejdzie czas, nieważne kim jesteś.
Kiedy zadajesz sobie pytanie, czy to było dobre czy złe
For me to turn away,
But hey we 're just children of tomorrow hangin' on to yesterday