Eurythmics — You Hurt Me (And I Hate You) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Hurt Me (And I Hate You)", wykonawca: Eurythmics.
Tekst piosenki
Well the sun came up this morning
Like a burning red balloon
It broke into my window
And it slipped across the room
It spread itself upon me Like the smell of sweet perfume
I was sleeping like a baby
I’m not a saviour
I’m not a saint
I’m not an angel
I’m not that quaint
Don’t need a preacher
To be that wise
Don’t need a teacher —
I’ve got my eyes…
You hurt me & I hate you
You hurt me A history of bitterness
You have left a blazing trail
If you had been a hammer
I’d be a broken nail
You gave me nothing —
Nothing but regrets
Don’t think it’s over —
It’s not over yet
You hurt me & I hate you
You hurt me…
And everytime
You try to fool yourself
You’ve only got yourself
To blame
And every lie you ever
Told yourself
Will all come back to you
One day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano wzeszło słońce.
Jak płonący czerwony balon
Włamał się do mojego okna.
I prześlizgnęła się przez pokój.
Rozpościera się na mnie jak zapach słodkich perfum
Spałem jak dziecko.
Nie jestem zbawcą.
Nie jestem święty.
Nie jestem aniołem.
Nie jestem taki osobliwy.
Don ' t need a preacher
To be that wise
Don ' t need a teacher —
I ' ve got my eyes…
You hurt me & I hate you
Zraniłeś mnie historia goryczy
Zostawiłeś płonący ślad
If you had been a hammer
Byłbym złamanym paznokciem.
Nic mi nie dałeś. —
Nothing but regrets
"Don' t think it 's over" —
To jeszcze nie koniec.
You hurt me & I hate you
Zraniłeś mnie.…
And everytime
Próbujesz się oszukać.
You ' ve only got yourself
To blame
And every lie you ever
Told yourself
Will all come back to you
Pewnego dnia