Eva De Roovere — Elegie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elegie", wykonawca: Eva De Roovere.
Tekst piosenki
De stad waar ik geboren ben
Stad van straten
Stad van steen
Ik ga er weg ik neem niets mee
Het huis is veel te groot
Voor mij alleen
Ik heb een lange tijd gewacht
Tot ik de woorden vinden zou
Een simpel lied zonder refrein
Het mag eenvoudig
Hoeft niet veel te zijn
Ik heb gezocht bij de rivier
Langs het zwarte water
Vond ik woorden
Vond ik tranen op papier
Een lied voor alles om me heen
Voor de vrienden en de kinderen
Die ik krijgen zou
Maar ik vond geen lied voor jou
Ik zei ik weet niet wat je vraagt
Jij zei ik weet niet hoe het heet
Ik zei je bent al weggegaan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasto, w którym się urodziłem.
Miasta ulic,
Miasto kamienia,
Wychodzę, nic nie biorę.
Dom jest zbyt duży
Tylko dla mnie.
Tak długo czekałem.
Dopóki nie znalazłem słowa,
Prosta piosenka bez refrenu.
To może być proste,
Nie powinno być dużo.
Szukałem nad rzeką
Wzdłuż czarnej wody,
Znalazłem słowa,
Znalazłem łzy na papierze,
Piosenka dla wszystkich wokół mnie,
Dla przyjaciół i dzieci,
Które otrzymałbym,
Ale nie znalazłem dla ciebie piosenki.
Powiedziałem, że nie wiem, o co pytasz.
Powiedziałaś, że nie wiem, jak to się nazywa.
Powiedziałem, że już wyszłaś.