Ева Польна — Корабли tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Корабли", wykonawca: Ева Польна.
Tekst piosenki
Корабли уходят бастионы штурмовать,
Я уже не осаждаю крепости,
На руинах стоя, с белым флагом воевать,
Глупее не придумаешь нелепости.
Сброшены доспехи и герой уходит спать,
Лучшее из средств от безысходности,
Что еще осталось, что могу тебе отдать?
Одно лишь сердце, но зато без срока годности.
На ходу остановиться прыгнуть вниз и не разбиться
Невозможно, если вертится Земля.
И пройти все повороты от нуля до верхней ноты
Сможет кто-то, только уже не я.
Здесь не выбирают, я приму, что мне дано,
Я останусь до конца дистанции.
Что у нас сегодня? Ты ведешь меня в кино,
Ну, а потом, конечно, ужин с танцами
И давай не думать, что закончится рассказ,
Лучшее из средств от неизбежности.
Что еще осталось, что останется от нас?
Кроме твоей ко мне безумной нежности.
Зачем я снова спешу и трачу так много слов,
Я слишком часто дышу, наверное, это любовь.
Жизнь просто долгий рассказ о том, что время-река
И нужен каждый из нас кому-то наверняка.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Statki opuszczają bastiony szturmować,
Nie oblegam już twierdzy.,
Na ruinach stojących, z białą flagą do walki,
To najgłupszy pomysł.
Spadła zbroja i bohater idzie spać,
Najlepsze środki na rozpacz,
Co jeszcze mogę ci dać?
Jedno serce, ale bez daty ważności.
W podróży, aby zatrzymać skok w dół i nie rozbić
Niemożliwe, jeśli ziemia się kręci.
I przejść przez wszystkie zakręty od zera do górnej nuty
Ktoś może, ale już nie ja.
Tutaj nie wybierają, przyjmę to, co mi dano,
Zostanę do końca dystansu.
Co dziś mamy? Zabierasz mnie do kina.,
A potem kolacja z tańcem.
I nie myślmy, że historia się skończy.,
Najlepszy sposób na nieuchronność.
Co jeszcze nam zostało?
Z wyjątkiem Twojej szalonej czułości.
Dlaczego znowu się spieszę i marnuję tak wiele słów,
Zbyt często oddycham, to musi być miłość.
Życie jest po prostu długą opowieścią o tym, że czas jest rzeką
I każdy z nas potrzebuje kogoś na pewno.