Evan Taubenfeld — Merry Swiftmas [Even Though I Celebrate Chanukah] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Merry Swiftmas [Even Though I Celebrate Chanukah]", wykonawca: Evan Taubenfeld.
Tekst piosenki
Hey Santa,
I don’t know if you’re listening but I’ve been pretty good this year.
I don’t know if it matters that I celebrate Chanukah, but I hope you get my wish.)
Hey what do ya know it’s time for Christmas
And I’ve been acting good all year
I never have been all that superstitious
But that don’t mean I hate reindeer
So Santa, I don’t know if you’re listenin'
I’m not quite sure how this works
I wanna good girl for huggin' and kissin'
Not a headcase who only dates jerks
I don’t need more toys and shiny things
I just want a blonde who likes to sing
So don’t put a bow on a box
There’s no need to send Megan Fox
I don’t need big mansion
So let’s nix Scarlett Johansson
There’ll be teardrops on my guitar
If I end up with Amy Smart
So Santa for my gift, please send me Taylor Swift
Oh yeah
So Santa when you come down the chimney
You can skip right past the kitchen
I’m sure youre sick of all of the cookies
So got you Fearless Platinum Edition
And no one will mess with her when she’s mine
And Kanye will watch his mouth next time
So I’m gonna have to refuse
If in comes Penelope Cruz
If she is a bad girl, sending her back
'Cause Lindsay Lohan is wack (just like crack)
I’d rather have Jason Mraz (I'm yours)
Than be stuck with Cameron Diaz
So Santa for my gift, please send me Taylor Swift
I know her and I are gonna fit
Taylor Taubenfeld has a ring to it
I’d rather be hangin' alone
Than makin' out with Emma Stone
Yeah I’d rather get a subpoena
Than kick it with Angelina
Yeah I’ll probably shed a few tears
If you mess up and send Britney Spears
So Santa for my gift, please send me Taylor Swift
Oh yeah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hey Santa,
Nie wiem, czy mnie słuchasz, ale byłem całkiem niezły w tym roku.
Nie wiem, czy obchodzi mnie Chanuka, ale mam nadzieję, że spełnisz moje życzenie.)
Hey what do ya know it ' s time for Christmas
I zachowywałem się dobrze przez cały rok.
Nigdy nie byłem taki przesądny.
Ale to nie znaczy, że nienawidzę reniferów.
Więc Mikołaju, Nie wiem czy słuchasz
Nie jestem pewien, jak to działa.
I wanna good girl for huggin' and kissin'
Nie głupek, który umawia się tylko z palantami.
I don ' t need more toys and shiny things
Chcę blondynkę, która lubi śpiewać.
So don ' t put a bow on a box
Nie ma potrzeby wysyłać Megan Fox.
I don ' t need big mansion
Więc nix Scarlett Johansson
"There' ll be teardrops on my guitar"
Jeśli skończę z Amy Smart
Więc Mikołaj za mój prezent, proszę Wyślij mi Taylor Swift
Oh yeah
So Santa when you come down the chimney
Możesz ominąć kuchnię.
Jestem pewien, że masz dość tych wszystkich ciasteczek.
So got you Fearless Platinum Edition
I nikt nie będzie z nią zadzierał, kiedy będzie moja.
Kanye będzie uważał na słowa następnym razem.
Więc będę musiał odmówić.
If in comes Penelope Cruz
Jeśli jest złą dziewczynką, odsyłam ją z powrotem.
'Cause Lindsay Lohan is wack (just like crack)
I 'd rather have Jason Mraz (I' m yours)
Niż utknąć z Cameron Diaz
Więc Mikołaj za mój prezent, proszę Wyślij mi Taylor Swift
I know her and I are gonna fit
Taylor Taubenfeld
I 'd rather be hangin' alone
Than makin ' out with Emma Stone
Wolałbym dostać wezwanie do sądu.
Than kick it with Angelina
Pewnie uronię kilka łez.
Jeśli nawalisz i wyślesz Britney Spears
Więc Mikołaj za mój prezent, proszę Wyślij mi Taylor Swift
O tak.