Eve Boswell — Bridge of Avignon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bridge of Avignon", wykonawca: Eve Boswell.
Tekst piosenki
Sur le pont d’Avignon
L’on y danse, l’on y danse
Sur le pont d’Avignon
L’on y danse tous en rond
There was a girl, I’ve been told
With long fair hair and a heart of gold
Who chanced to pass that way one night
She heard that beat and she dug it right
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
That crazy music filled the air
But she could only stand and stare
Until a boy there caught her eye
He said, «C'mon baby: let’s try»
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
With his turned up nose and curly hair
She fell in love right then and there
He took her hand and walked her home
And promised never more to roam
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
The weeks passed by, so they say
And then at last he named the day
They married soon, oh what a thrill
In the little church upon the hill
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
Now he’s working hard from morn 'til night
To feed the kids and clothe 'em right
And now their family numbers ten
So watch your step when you’re there again
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
On the bridge of Avignon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sur le pont d ' Avignon
L 'on y danse, l' on y danse
Sur le pont d ' Avignon
L ' on y danse tous en rond
Była sobie dziewczyna.
Z długimi, jasnymi włosami i złotym sercem
Kto mógł przejść tamtędy pewnej nocy
Usłyszała ten rytm i kopnęła go dobrze.
Na moście w Awinionie
Wszyscy faceci umawiają się ze swoimi laskami.
Na moście w Awinionie
They rock and jive away for kicks
Ta szalona muzyka wypełniła powietrze
Ale ona mogła tylko stać i gapić się
Dopóki chłopiec nie wpadł jej w oko
Powiedział, " C 'mon baby: let' s try»
Na moście w Awinionie
Wszyscy faceci umawiają się ze swoimi laskami.
Na moście w Awinionie
They rock and jive away for kicks
Z podkręconym nosem i kręconymi włosami
Zakochała się wtedy i tam.
Wziął ją za rękę i odprowadził do domu.
And promised never more to roam
Na moście w Awinionie
Wszyscy faceci umawiają się ze swoimi laskami.
Na moście w Awinionie
They rock and jive away for kicks
Mijały tygodnie, tak mówią.
I w końcu nazwał dzień
Wkrótce się pobrali.
W małym kościele na wzgórzu
Na moście w Awinionie
Wszyscy faceci umawiają się ze swoimi laskami.
Na moście w Awinionie
They rock and jive away for kicks
Teraz ciężko pracuje od rana do nocy.
Nakarmić dzieci i dobrze je ubrać.
A teraz ich rodzina liczy dziesięć osób.
Więc uważaj pod nogi, gdy tam będziesz.
Na moście w Awinionie
Wszyscy faceci umawiają się ze swoimi laskami.
Na moście w Awinionie
They rock and jive away for kicks
Na moście w Awinionie