Eve Selis — Water Off A Duck's Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Water Off A Duck's Back", wykonawca: Eve Selis.
Tekst piosenki
I heard what you said, I heard you loud and clear
It’s what you didn’t say that’s ringin' in my ears
One dark deluge from your savage heart
Floodin my dreams, tearin my world apart
Baby you must be proud of yourself
Rippin me up to avoid your hell
But I ain’t gonna treat you like you treated me
Got a better idea and a trick up my sleeve
THEM WORDS THEM WORDS THEM ATTITUDES
AIN’T NOTHING BUT NEGATIVE PLATITUDES
LET THE WHOLE DAM BREAK AND I WON’T REACT
AIN’T NOTHIN' BUT WATER OFF A DUCK’S BACK
(quack quack)
Well the duck and the pond you know they go together
Might have to face a little troubled weather
So what if we try to let it all get better
Let the storm blow over, we’ll just get wetter
(water, water)
Bridge: It’s coming down from all around
Tidal wave, hurricane
Honey don’t you give me a heart attack
I love you so much but I’ve had enough
Enough tears, enough of your slander
What’s good for the goose is good for the gander
Tłumaczenie tekstu piosenki
I heard what you said, I heard you loud and clear
To, czego nie powiedziałeś, dzwoni mi w uszach.
Jeden Mroczny Potop z twego dzikiego serca
Floodin my dreams, tearin my world apart
Kochanie, musisz być z siebie dumny.
"Rippin me up to avoid your hell"
But I ain ' t gonna treat you like you treated me
Mam lepszy pomysł i sztuczkę w rękawie.
THEM WORDS THEM WORDS THEM ATTITUDES
AIN ' T NOTHING BUT NEGATIVE PLATITUDES
NIECH PĘKNIE CAŁA TAMA, A JA NIE ZAREAGUJĘ.
AIN' T NOTHIN 'BUT WATER OFF A DUCK' S BACK
(kwa kwa)
Kaczka i staw, wiesz, że idą razem.
Może będziesz musiał zmierzyć się z trudną pogodą.
Więc co, jeśli spróbujemy, żeby było lepiej?
Niech burza minie, my tylko zmokniemy
(woda, woda)
Mostek: schodzi zewsząd
Fala pływowa, huragan
Kochanie, nie przyprawiaj mnie o atak serca.
Tak bardzo cię kocham, ale mam już dość.
Dość łez, dość Twoich oszczerstw
Co dobre dla gęsi jest dobre dla gąsiora