Evelyn Evelyn — Tragic Events Part II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tragic Events Part II", wykonawca: Evelyn Evelyn.
Tekst piosenki
Are you crying Evelyn?
No… Well, yes. I was just thinking about Sandy. And about Bimba and Kimba.
I miss them Evelyn
I know, I miss them too. Especially this time of year, Evelyn
The year is 1991, Terminator 2 is the highest-grossing film at the Box Office,
the first Super Nintendo Entertainment System has just been released and after
70 years of Communist rule the Union of Soviet Socialist Republics has
collapsed
And on a chicken ranch just at side of Claxton, Georgia twin sisters are
waiting for their supper
The farm is old and operated by Alfred McCluck, an eccentric man with a
fascination with Civil War weaponry. McCluck’s chicken farms produces over 140,
000 chickens a year and ships wings, thighs and legs all over the continental
United States
Despite the modest success of his business, McCluck leads a solitary life,
never marrying and tending several of the chicken houses himself.
A simple man with a not entirely bad heart. McCluck never knew how to best
take care of the young girls who came into his life shortly after their birth,
so
He raised them the only way he knew how — in a 2-foot by 2-foot wire mesh cage
on a diet of mash, crumbles, pellets and egg booster
One clear September day during the twins sixth year at the farm McCluck does
not come at mealtime. Night falls and still he doesn’t appear. The girls and
the chickens cry out from hunger
Days pass and the chickens in neighboring cage has begin to die.
The smell of rotting poultry permeates the air of the hot, humid barn
Finally, desperate to find food and concerned over the whereabouts of their
guardian, the twins break free from their cage
McCluck’s house is locked tight, but the girls find the garden hose,
which quenches their thirst. Still half delirious with hunger, they make their
way out to the road
Little time passes before a dusty black Cadillac Coupe de Ville drives by and
pulls over. A tall, mustached young man with a kindly face steps out of the
vehicle. He smiles at the girls
(Hello)
And presents them with the first candy they had ever tasted — a Twix bar
Which they share in silent, odd delight
The girls do not feel at all uncomfortable when the man leads them gently into
the dark, spacious trunk
In the following days the girls are transferred into the trunks or several
other cars by many other kindly, candy bar offering men until they reach their
final destination at the lakeside lodge in Manitoba
The Underwood lodge is a collection of cozy, water front cabins with an
attached trailer park along the shores of lake Winnipeg
It is also the world headquarters of Budding Flowers Entertainment
Specializing in the production and distribution of photographs and VHS tapes
for clientele with unique tastes
The girls are welcomed by Mrs. Deborah Bouldger, the 52-year-old portraitist
(Well, hello, girls)
A women of enormous proportions who lives with her own 3 children in the main
lodge of the Underwood
Upon finding that the girls have no names she christens them Eva and Lynn,
names, which neither she, nor the twins themselves are ever able to keep
straight
(Eva, Lynn)
The twin’s days of the Underwood are relatively comfortable, they are well
cared for, the food is delicious and there are many other girls their age
Once a week, photo sessions take place, convivial affairs that involve make-up,
a wide variety of dress up costumes and inventive new games
(Smile!)
Every few days Mrs. Bouldger introduces the girls to one of their many uncles
(Eva, Lyn, say hello to your uncle Mark)
(Heeey)
These uncles, seemingly endless in number, travel from all over the world to
visit their nieces
The girls don’t always like their new uncles, but Mrs. Bouldger is always quick
to remind them that 'family is family' and 'blood is thicker than water'
The conjoined sisters are not popular amongst the other girls, however,
one gentle resident, a few years their senior befriends them and takes them
under her wing
(Hello, what’s your name?)
Her name is Sandy
(I'm Sandy)
She has soft, blond hair that reaches down to her knees
Everyone says she looks like a mermaid
Dressed daily by Mrs. Bouldger in trademark fishnet stockings and vintage
attire, Sandy is by far the most popular girl of the Underwood. She has so many
uncles that the twins lose count
Every night after dinner and chores, Sandy tucks the young sisters into bed and
tells them fantastic stories until they fall peacefully to sleep
(And after the three long weeks at sea Jean Luc the sailor finally spotted land)
But these happy times do not last. Shortly after the twins' third Christmas
under Mrs. Bouldger’s care, Sandy disappears — never to return
The twins remain in the Underwood for the greater part of two, long,
miserable years. Without Sandy to protect them, they are ostracized and abused
by the other girls
(What are YOU looking at, 4-eyes?!)
The photo sessions involve fewer fancy costumes and over time, their uncles
become more peculiar
(Did I ask you to talk?)
The twins begin to notice the disturbing tendency for girls, much like their
dear friend Sandy — to quietly disappear from the Underwood around their 12th
or 13th birthday. The sisters brace themselves for something terrible
One autumn, when the girls are eleven, an old man, who speaks only Spanish,
takes the twins into a large, orange van and drives them to their new home
(Step right up, step right up, see amazing human oddities, freaks of nature,
be warned, people with heart condition, children, women — we will accept no
responsibility for fainting, reoccurring nightmares, or death)
Dillard and Fullerton, elusive and illogical traveling show is the 12th largest
touring circus in North America. Former insurance salesman, Dillard and
Fullerton, distinguish their enterprise by procuring the most shocking specimen
of the grotesque and unusual. Their small administrative staff works tirelessly
to combat legal actions and public allegations of animal cruelty and human
slave trafficking
(What?)
Life in the circus is harder than their time at the Underwood. There is always
work to be done. In addition to their chores of laundry and sweeping, Mr.
Dillard insist that the twins spend many hours each day practicing their act
(What are you standing around for?)
The girls are frightened of the clowns, several of whom, by amazing coincidence,
also happen to be their uncles
(Hello, hello, hello!)
But still, overall these early days at the circus are a happy time for the twins
Every night to the delight of audiences across the country, the girls appear in
the center ring, singing and strumming the ukulele, at the top of Bimba and
Kimba — the world’s only known conjoined twin Siamese elephants
The twins feel they have found true soul mates in Bimba and Kimba,
who they affectionately refer to as 'Elephant, Elephant'. This special bond is
reciprocated by the pachyderms, who fondly nuzzle the girls with their trunks
and seem to delight in giving them rides
The twins and the elephants are inseparable
With the help of the Alphonso de Arresting, the animal trainer, the twins tend
to the elephants, feeding them and grooming them daily
But one terrible August morning, Bimba and Kimba refuse to take their food.
Due to the unsanitary conditions of their quarters and an improper diet of
popcorn and cotton candy, the elephants have contracted a rare form of
elephantine diphtheria compounded by early onset Alzheimer’s disease
For the next two weeks can only stand by helplessly, as their companions become
sicker and weaker and begin displaying obvious signs of memory loss.
The last few days are almost unbearable. With Bimba and Kimba’s confused,
sad eyes looking up at the girls with great anguish, but no hint of
recognition
And on one, grim, September day
The sisters' 16th birthday
Elephant Elephant dies
The funeral is held at the same day. A grizzly affair at an industrial trash
compactor behind a Home Depot in Fort Dodge Iowa
The twins are devastated. Without Bimba and Kimba life is but a terrible and
meaningless void. They resign themselves to living out the rest of their hollow
existence in solemn mourning
The emotionally exhausted sisters fall from favor within the circus
No longer willing to sing and play their ukulele, the girls are dressed in a
pink tutu and forced to balance on the giant red ball, an impossible task for
the conjoined sisters
(Get on that damn ball!)
The audience roars with laughter each time they awkwardly fall
Their discomfort is increased by a pair of radical groups who have taken an
interest in the twins. Every night in most major cities, protesters assemble,
nosily waving signs and chanting slogans in front of the Box Office
The first faction claims to represent an organization called 'FASSEN' - the
Foundation for Always Separating Siamese Twins Everywhere Now
Citing the bible, FASSEN members vehemently believe that it is the will of the
Lord that all conjoined twins be separated and allowed to live individual lives.
Wielding symbolical surgical saws and blunt carving knives, FASSEN members
jibe the ticket buyers for supporting the abomination of god
The second group operates under the acronym SPLIT — the Society for the
Preservation of Linked Identical Twins
A reactionary organization, working to discredit the claims of FASSEN,
SPLIT believes that conjoined twins will play a critical role in the second
coming of Christ
The twins are terrified by both groups — the knives and saws make them very
nervous and SPLIT members make threats to kidnap the girls and take them to
where they will be kept safe in a place of darkness until the rapture
One day before Sunday matinee, a chaotic brawl erupts between the two factions
and one FASSEN member gets alarmingly close to the twins with a hacksaw
Stricken with fear, the sisters decide that they are no longer safe at the
circus
That night, they make a resolution — to leave the Dillard and Fullerton
traveling show — FOREVER
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płaczesz Evelyn?
Nie ... cóż, tak. Właśnie myślałam o Sandy. I o Bimbie i Kimbie.
Tęsknię za nimi, Evelyn.
Wiem, też za nimi tęsknię. Szczególnie o tej porze roku, Evelyn.
Jest Rok 1991, Terminator 2 jest najlepiej zarabiającym filmem W Box Office,
pierwszy Super Nintendo Entertainment System został właśnie wydany i po
70 lat rządów komunistycznych Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich
zwinięty
A na kurzym ranczu niedaleko Claxton, bliźniaczki Georgii są
czekając na kolację
Farma jest stara i prowadzona przez Alfreda McCluck, ekscentryczny człowiek z
fascynacja bronią z wojny secesyjnej. McCluck ' s chicken farm produkuje ponad 140,
000 kurczaków rocznie i rozsyła skrzydła, uda i nogi po całym kontynencie.
Stany Zjednoczone
Mimo skromnych sukcesów w biznesie, McCluck wiedzie samotne życie.,
nigdy się nie żenił i sam nie zajmował się kilkoma domami dla kurczaków.
Prosty człowiek z niezupełnie złym sercem. McCluck never knew how to best
opiekuj się młodymi dziewczynami, które przyszły na jego życie krótko po ich narodzinach.,
więc
Wychował je w jedyny sposób jaki znał — w klatce z drucianej siatki 2 stopy po 2 stopy
na diecie w postaci zacieru, okruchów, granulek i dopalaczy do jajek
One clear September day during the twins sixth year at the farm McCluck does
nie przychodź w porze posiłku. Zapada noc, a on się nie pojawia. Dziewczęta i
kurczaki wołają z głodu
Mijają dni i kurczaki w sąsiednich klatkach zaczynają umierać.
Zapach gnijącego drobiu przenika powietrze gorącej, wilgotnej stodoły.
W końcu, zdesperowani, by znaleźć jedzenie i zaniepokojeni miejscem ich pobytu.
strażniku, bliźniaki wydostają się z klatki.
Dom mcclucka jest zamknięty, ale dziewczyny znajdują węża ogrodowego.,
co gasi ich pragnienie. Wciąż w połowie majaczą z głodu.
way out to the road
Niewiele czasu minie, zanim przejedzie tu zakurzony, czarny Cadillac Coupe de Ville.
zatrzymuje się. Wysoki, wąsaty młodzieniec z uprzejmą twarzą wychodzi z
pojazd. Uśmiecha się do dziewczyn.
(Hello)
I wręcza im pierwsze cukierki, jakie kiedykolwiek spróbowali-batonik Twix
Którą dzielą w cichej, dziwnej rozkoszy
Dziewczyny nie czują się skrępowane, kiedy mężczyzna prowadzi je delikatnie do
ciemny, przestronny kufer
W kolejnych dniach dziewczyny są przenoszone do kufrów lub kilku
/ align = "left" /
miejsce docelowe w lakeside lodge w Manitobie
Underwood lodge to kolekcja przytulnych, przednich kabin wody z
dołączony trailer park wzdłuż brzegów jeziora Winnipeg
Jest to również światowa siedziba Budding Flowers Entertainment
Specjalizuje się w produkcji i dystrybucji zdjęć i kaset VHS
dla klientów o unikalnych gustach
Dziewczęta są witane przez Panią Deborah Bouldger, 52-letnią portrecistkę
(Well, hello, girls)
Kobieta ogromnych rozmiarów, która mieszka z trójką własnych dzieci w głównej roli
lodge Of The Underwood
Po odkryciu, że dziewczyny nie mają imion, ochrzciła je Eva i Lynn.,
imiona, których ani ona, ani bliźniaki nie są w stanie utrzymać.
proste
/ Align = "Left" / )
Bliźniacze dni Underwood są stosunkowo wygodne, są dobrze
pod opieką, jedzenie jest pyszne i istnieje wiele innych dziewcząt w ich wieku
Raz w tygodniu odbywają się sesje zdjęciowe, towarzyskie romanse z makijażem.,
szeroki wybór dress up kostiumy i pomysłowe nowe gry
(Uśmiech!)
Co kilka dni Pani Bouldger przedstawia dziewczynki jednemu z ich wujków.
(Eva, Lyn, przywitajcie się z wujkiem Markiem)
(Heeey)
Ci wujkowie, pozornie nieskończeni w liczbie, podróżują z całego świata do
odwiedź siostrzenice
Dziewczyny nie zawsze lubią swoich nowych wujków, ale Pani Bouldger jest zawsze szybka.
aby przypomnieć im, że "rodzina to rodzina" i "krew jest gęstsza niż woda"
Syjamskie siostry nie są jednak popularne wśród innych dziewcząt.,
jeden łagodny rezydent, kilka lat starszy zaprzyjaźnia się z nimi i zabiera ich
"under her wing"
(Halo, jak masz na imię?)
Ma na imię Sandy.
(I ' m Sandy)
Ma miękkie, blond włosy sięgające do kolan.
Wszyscy mówią, że wygląda jak syrena.
Ubrana codziennie przez Panią Bouldger w kabaretki marki i vintage
Sandy jest najpopularniejszą dziewczyną Underwooda. Ona ma tak wiele
wujkowie, których bliźnięta tracą rachubę
Każdej nocy po kolacji i obowiązkach, Sandy zaciąga młode siostry do łóżka i
opowiada im fantastyczne historie, aż spokojnie zasną.
(I po trzech długich tygodniach na morzu Jean Luc żeglarz w końcu zauważył ląd)
Ale te szczęśliwe czasy nie trwają wiecznie. Wkrótce po trzecim Bożym Narodzeniu bliźniąt
pod opieką Pani Bouldger, Sandy znika-nigdy nie wróci.
Bliźniaki pozostają w Underwood przez większą część dwóch, długi,
nędzne lata. Bez Sandy, by ich chronić, są ostracyzowani i maltretowani.
przez inne dziewczyny
Na co się gapisz, czterooki?!)
Sesje zdjęciowe obejmują mniej wymyślnych kostiumów i z czasem, ich wujkowie
/ align = "left" /
(Czy prosiłem cię o rozmowę?)
Bliźniaki zaczynają zauważać niepokojącą tendencję do dziewcząt, podobnie jak ich
drogi przyjacielu Sandy-po cichu zniknąć z Underwood około ich 12.
albo 13. urodziny. Siostry szykują się na coś strasznego.
Pewnej jesieni, gdy dziewczynki mają 11 lat, starzec mówiący tylko po hiszpańsku.,
zabiera bliźniaki do dużego, pomarańczowego vana i odwozi do nowego domu.
(Step right up, step right up, see amazing human oddities, freaks of nature,
ostrzegam, ludzie z chorobą serca, dzieci, kobiety-nie przyjmiemy
odpowiedzialność za omdlenia, powracające koszmary lub śmierć)
Dillard i Fullerton-nieuchwytny i nielogiczny serial podróżniczy, dwunasty co do wielkości
objazdowy cyrk w Ameryce Północnej. Były sprzedawca ubezpieczeń, Dillard i
Fullerton,
groteski i niezwykłości. Ich mały personel administracyjny pracuje niestrudzenie
zwalczanie działań prawnych i publicznych oskarżeń o okrucieństwo wobec zwierząt i ludzi
handel niewolnikami
(Co?)
Życie w cyrku jest trudniejsze niż w Underwood. Zawsze jest
robota do wykonania. Oprócz pracy w pralni i zamiatania, Mr.
Dillard nalegał, by bliźnięta spędzały wiele godzin każdego dnia ćwicząc swój czyn.
(Co tak stoisz?)
Dziewczyny boją się klaunów, z których kilku przez niesamowity zbieg okoliczności,
tak się składa, że są ich wujkami.
(Hello, hello, hello!)
Ale mimo to, te wczesne dni w cyrku to szczęśliwy czas dla bliźniaków.
Każdej nocy ku uciesze publiczności w całym kraju, dziewczyny pojawiają się w
środkowy pierścień, śpiew i brzdęk ukulele, na szczycie Bimba i
Kimba-jedyny znany na świecie bliźniak syjamski
Bliźniaczki czują, że znalazły prawdziwe bratnie dusze w Bimbie i Kimbie.,
którego czule nazywają "Słoń, Słoń". Ta specjalna więź to
odwzajemniony przez pachyderms, którzy pieszczotliwie obmacują dziewczyny swoimi kąpielówkami
i wydaje się zachwycać, dając im przejażdżki
Bliźniaki i słonie są nierozłączne.
Z pomocą Alphonso de Aresztującego, tresera zwierząt, bliźniaki mają
do słoni, karmiąc je i pielęgnując je codziennie
Jednak pewnego sierpniowego poranka Bimba i Kimba odmawiają przyjęcia jedzenia.
Ze względu na niehigieniczne warunki ich kwater i niewłaściwej diety
popcorn i wata cukrowa, słonie mają rzadką formę
błonica elephantine nasilona przez wczesną postać choroby Alzheimera
Przez następne dwa tygodnie mogą tylko stać bezsilnie, jak ich towarzysze stają się
słabsze i słabsze i zaczynają wykazywać wyraźne oznaki utraty pamięci.
Ostatnie dni są prawie nie do zniesienia. / Align = "left" / ,
smutne oczy spoglądające w górę na dziewczyny z wielkim udręką, ale bez aluzji
uznanie
I pewnego, ponurego, wrześniowego dnia
Szesnaste urodziny sióstr
Słoń Słoń umiera
Pogrzeb odbył się tego samego dnia. A grizzly affair at an industrial trash
Kompaktor za Home Depot w Fort Dodge Iowa
Bliźniaki są zdruzgotane. Bez Bimby i Kimby życie jest tylko straszne i
bezsensowna pustka. Rezygnują z życia w ich pustce.
istnienie w uroczystej żałobie
Wyczerpane emocjonalnie siostry padają z łaski w cyrku
Nie chce już śpiewać i grać na ukulele, dziewczyny są ubrane w
pink tutu i zmuszony do balansu na gigantycznej czerwonej bili, niemożliwe zadanie dla
the conjoined sisters
(Get on that damn ball!)
Widownia ryczy ze śmiechu za każdym razem, gdy niezręcznie upadają.
Ich dyskomfort zwiększa para radykalnych grup, które podjęły
zainteresowanie bliźniakami. Co noc w większości większych miast gromadzą się protestujący,
wścibskie machanie znakami i skandowanie sloganów przed kasą
Pierwsza frakcja twierdzi, że reprezentuje organizację o nazwie "FASSEN" -
Fundacja Na Rzecz zawsze rozdzielania bliźniąt syjamskich teraz wszędzie
Powołując się na Biblię, członkowie FASSEN stanowczo wierzą, że jest to wola
Panie, aby wszystkie bliźniaki syjamskie były rozdzielone i mogły prowadzić indywidualne życie.
Dzierży symboliczne piły chirurgiczne i tępe noże rzeźbiarskie, członkowie FASSEN
jibe kupców biletów za wspieranie obrzydliwości Boga
Druga grupa działa pod akronimem SPLIT-the Society for the
Zachowanie połączonych bliźniąt jednojajowych
Reakcyjna organizacja, działająca na rzecz zdyskredytowania twierdzeń FASSENA,
SPLIT uważa, że bliźnięta syjamskie odegrają kluczową rolę w drugim
przyjście Chrystusa
Bliźnięta są przerażone przez obie grupy-Noże i piły czynią je bardzo
zdenerwowani i rozłamowi członkowie grożą porwaniem dziewczynek i zabraniem ich do
gdzie będą bezpieczni w miejscu ciemności aż do pochwycenia
Dzień przed niedzielnym popołudniem, pomiędzy dwoma frakcjami wybucha chaotyczna awantura.
jeden z członków FASSENA alarmująco zbliżył się do bliźniaków piłą do metalu.
Dotknięte strachem siostry postanawiają, że nie są już bezpieczne w
cyrk
Tej nocy postanawiają opuścić Dillard i Fullerton.
traveling show-FOREVER