Evereve — Spleen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spleen", wykonawca: Evereve.
Tekst piosenki
Quand le ciel bas et lourd pese comme un couvercle
Sur l’esprit gemissant en proieaux longs ennuis
Et que de l’horizon embrassant tout le cercle
Il nous verse un jour noir plus triste que les nuits;
Quand la terre est changee en un cachot humide
Ou l’Esperance, comme une chauve-souris
S’en va battant les murs de son aile timide
Et ce cognantla tete a des plafonds pourris;
Quand la pluie etalant ses immenses trainees
D’une vaste prison imite les barreaux
Et qu’un peuplemuet d’infames araignees
Vient tendre ses filets au fond de nos cerveaux
Des cloches tout a coup sautent avec furie
Et lancent vers le ciel un affreux hurlement
Ainsi que des esprits errants et sans patrie
Qui se mettent a geindre opiniatrement
— Et de longs corbillards, sans tambours ni musique
Defilent lentement dans mon ame, l’Espoir
Vaincu, pleure, et l’Angoisse atroce, despotique
Sur mon crane incline plante son drapeau noir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy niskie, ciężkie niebo jest zawieszone jak pokrywa
W umyśle błyszczącym w długich kłopotach
A co z horyzontu obejmującego cały krąg
On nalewa nam czarny dzień smutniejszy niż noce;
Kiedy ziemia zamienia się w wilgotnym lochu
Lub Esperanza jak nietoperz
Odchodzi, walczy o ściany swojego nieśmiałego skrzydła
Ten kapuś ma zepsute sufity.;
Kiedy deszcz rozlewa swoje ogromne pociągi
Rozległe Więzienie naśladuje kratę
I że ludzie zamieszkali przez nikczemne pająki
Po prostu napina swoje sieci głęboko w naszych mózgach
Dzwony nagle wściekle skaczą
I podnoszą do nieba okropne wycie
A także bezpańskie duchy i bez ojczyzny
Którzy uporczywie marudzą
- I długie karawany, bez bębnów i muzyki.
Powoli w mojej duszy, nadzieja
Pokonany, płacz i bolesna, despotyczna tęsknota
Na mój kogut pochyla sadzi swoją czarną flagę