Everlast — Painkillers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Painkillers", wykonawca: Everlast.
Tekst piosenki
I’ve been up all night
On the red-eye flight
The dawn’s early light
Got the skyline bright
I’m in the back of a car service
My driver’s kinda nervous
Cause I’m toking on a blunt that’s fat
He’s say «You know where you at?»
I say «I know where I am
And if you really want a tip than mista don’t get flam
I ain’t tryin to be rude
And I ain’t stressin you gramps
But this shit right here it be the breakfast of champs.»
I’ve been tokin on this since 13 years old
And when I look up at my wall I see platinum and gold
And ain’t nobody sneezin at the money I fold
And I ain’t here for your pleasin so put that shit on hold
Just keep your mouth shut
And get me to the hotel
And turn the radio up
While I finish this ell
(doorman greeting Mr. Ford)
I hop out my car
Step into the lobby
Everybody’s on the floor
It’s a motherfucking robbery
The shit’s in progress
I can feel the stress
I wondered silently to God how I get in this mess?
They told me to freeze
And get down on my knees
Between my jewels and my cash I’m holdin 35g's
They told me to run it
So I got bold and I fronted
And like Slick Rick said «I know I shouldn’t a done it.»
Cause now they standin over me, watching me bleed
Damn I gotta quit smoking all this weed
There’s a pain in my chest
But yo I must be blessed
Cause before I faded out I saw EMS
The paramedics
They greet me with some anasthetics
They killing my pain
They screamin my name
Trying to keep me in the conscience world
I’m thinking bout my mom my sister and my girl
I’m prayin to God don’t let this go too far
As they rushed me into the ST. Luke’s O. R
They pulled the bullets out my chest and give 'em back in a jar
Now I’m wearin this scar
Cause I tried to play hard
(doctor talking to Mr. Ford)
Yo this can’t happen to me
I just can’t believe it
Trapped in a wheelchair
A Parapalegic
There ain’t no rehab
There ain’t no therapy
For the rest of my life
Someone’s gotta take care of me
And people stare at me with pity in they eyes
And every morning I rise
To a life of despise
And everynight I think I might never rock the mike again
Cause my brain’s fucked up on Percocet and Vicodine
Might as well be heroin pulsing through my veins
Gotta cure these pains
Or blow out my brains
To free me from these chains
I’m trapped in this physical hell
To walk again I just might sell my soul
And I’m only 20-something years old
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie spałem całą noc.
On the red-eye flight
The dawn ' s early light
Got the skyline bright
Jestem na tyłach serwisu samochodowego.
Mój kierowca jest trochę zdenerwowany.
Bo jestem na grubym tępaku.
Powiedział: "Wiesz, gdzie jesteś?»
Mówię: "wiem ,gdzie jestem.
A jeśli naprawdę chcesz napiwku, to nie bierz tego do siebie.
I ain ' t tryin to be rude
# And I ain ' t stressin you dziadku #
Ale to gówno tutaj to śniadanie mistrzów.»
Siedzę w tym od 13 lat.
I kiedy patrzę na moją ścianę widzę platynę i złoto
And ain ' t nobody kichin at the money I fold
I nie jestem tu dla Twojej przyjemności, więc odłóż to gówno na później.
Trzymaj gębę na kłódkę.
I zawieź mnie do hotelu.
And turn the radio up
Póki to skończę.
(portier pozdrawia Pana Forda)
I hop out my car
Wejdź do holu.
Everybody ' s on the floor
To pieprzony napad.
The shit ' s in progress
Czuję stres.
Zastanawiałem się po cichu, jak się w to wpakowałem?
Kazali mi się zatrzymać.
I padnij na kolana
Pomiędzy moimi klejnotami i pieniędzmi mam 35g ' s
Kazali mi to sprawdzić.
Więc zrobiłem się śmiały i wyszedłem z wprawy.
I jak Slick Rick powiedział " Wiem, że nie powinienem tego robić.»
Bo teraz stoją nade mną, patrząc jak krwawię
Cholera, muszę rzucić palenie.
Czuję ból w klatce piersiowej.
Ale muszę być błogosławiony.
Bo zanim wyblakłem, widziałem EMS.
Sanitariusze
Witają mnie anastetykami.
They killing my pain
Krzyczą moje imię
Próbuję utrzymać mnie w świecie sumienia.
Myślę o mojej mamie, siostrze i dziewczynie.
Modlę się do Boga, nie pozwól, by to zaszło za daleko.
Jak mnie zapędzili na salę św. Łukasza
Wyciągnęli kule z mojej klatki piersiowej i oddali je w słoiku.
# Now I ' m wearin this scar #
Bo starałem się grać Ostro.
(doktor rozmawia z Panem Fordem)
To nie może mi się przytrafić.
Nie mogę w to uwierzyć.
Uwięziony na wózku inwalidzkim
Parapalegic
There ain ' t no rehab
There ain ' t no therapy
Do końca życia
Ktoś musi się mną zająć.
I ludzie patrzą na mnie z litością w oczach
And every morning I rise
Za życie pełne pogardy
And every night I think I might never rock The mike again
Bo mój mózg jest zjebany po Percocecie i Vicodinie.
Równie dobrze może to być heroina pulsująca w moich żyłach.
Gotta cure these pains
Albo rozwalę sobie mózg.
By uwolnić mnie od tych łańcuchów
Jestem uwięziony w tym fizycznym piekle.
To walk again I just might sell my soul
A ja mam tylko 20 lat.