Everlast — Weakness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weakness", wykonawca: Everlast.
Tekst piosenki
Met a fine red boned mami
She told me that her name was Lucille
Met her on Fountain Avenue
Sitting on a Cadillac Coupe De Ville
She said, I’m a liar, a thief, a junkie
And I used to be a whore
And I’ve been trying to shake this monkey
So long, I just can’t take it no more
I got a weakness
I got a hunger, I got a jones
I’m sick and I need to get well
I hurt deep in my bone
I got a weakness
I got a fever, I got a thirst
I’m sitting on the edge of the bubble
Just waiting for it to burst
We talked all afternoon
She made me cry, I told some jokes
She looked me deep in my eyes
And told me love was nothing but a cruel hoax
Her grandmother died when she was five
And she never did know her folks
Her father fell in a gun fight
And her mother by an overdose
I got a weakness
I got a hunger, I got a jones
I’m sick and I need to get well
I hurt deep in my bones
I got a weakness
I got a fever, I got a thirst
I’m sitting on the edge of the bubble
Just waiting for it to burst
She said, I’ve slept with gangsters
Thugs and smugglers, congressman and governors
I’ve seen therapists and holy men
But this weakness is my only friend
It feeds my need, it numbs my soul
It starts to creep and take control
I sell my flesh, I pierce my skin
And tomorrow I’ma do it all again
'Cause I got a weakness
I got a hunger, I got a jones
I’m sick and I need to get well
I hurt deep in my bones
I got a weakness
I got a fever, I got a thirst
I’m sitting on the edge of the bubble
Just waiting for it to burst
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Met A fine red boned mami"
Powiedziała mi, że ma na imię Lucille.
Spotkałem ją na Fountain Avenue.
Siedząc na Cadillac Coupe De Ville
Powiedziała, że jestem kłamcą, złodziejem, ćpunem.
And I used to be a whore
I próbowałem potrząsnąć tą małpą.
So long, I just can ' t take it no more
Mam słabość.
I got a hunger, I got a jones
Jestem chory i muszę wyzdrowieć.
Boli mnie głęboko w kości.
Mam słabość.
Mam gorączkę, pragnienie
Siedzę na krawędzi bańki
Czekam, aż pęknie.
Rozmawialiśmy całe popołudnie.
Doprowadzała mnie do łez, opowiadałem dowcipy.
Spojrzała mi głęboko w oczy.
And told me love was nothing but a cruel hoax
Jej babcia zmarła, gdy miała pięć lat.
I nigdy nie znała swoich rodziców
Jej ojciec zginął w strzelaninie.
A jej matka przedawkowała.
Mam słabość.
I got a hunger, I got a jones
Jestem chory i muszę wyzdrowieć.
Boli mnie głęboko w kościach.
Mam słabość.
Mam gorączkę, pragnienie
Siedzę na krawędzi bańki
Czekam, aż pęknie.
Powiedziała, że spałem z gangsterami.
Bandyci i przemytnicy, kongresmeni i gubernatorzy
Widziałem terapeutów i świętych ludzi.
Ale ta słabość jest moim jedynym przyjacielem.
To karmi moją potrzebę, otępia moją duszę.
Zaczyna pełzać i przejmować kontrolę.
Sprzedaję ciało, przebijam skórę.
A jutro zrobię to wszystko jeszcze raz
'Cause I got a weakness
I got a hunger, I got a jones
Jestem chory i muszę wyzdrowieć.
Boli mnie głęboko w kościach.
Mam słabość.
Mam gorączkę, pragnienie
Siedzę na krawędzi bańki
Czekam, aż pęknie.