Everon — Black River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black River", wykonawca: Everon.
Tekst piosenki
There’s a black river flowing
A poisoned stream
Out of nowhere it comes
And nowhere it leads
There’s no today, and no tomorrow
That river is fed
By the dark thoughts of those
That have a black heart inside
And I feel how I get close
To them myself, in all my sorrow
And the river starts dragging me in
Silently I watched and waited
Each and every night
You should have anticipated
That something was not right
Would you hold the line
In days like these my friend
Would you hold the line
Or would you cut it off at your end
Something crawls out of the river
Something crawls all over my skin
Something is trying to get hold of my heart
I’m losing my sense of direction
And I cannot remember
Anything but the world fading to grey
As the river is dragging me in
Silently I watched and waited
Each and every night
You should have anticipated
That something was not right
Would you hold the line
In days like these my friend
Would you hold the line
Or would you cut it off at your end
In a short clear moment
I force all my resistance
So I stretch out my hands to reach out
For the river’s bank
I’m not yet ready to go under
I’m not yet giving up
There still is a chance to find
Someone that’s worth
Taking any risk, and taking on any fight
That makes me put all of these sorrows aside
Sometimes it takes just a word
To save a life
So if you get to that river one day
You better take my advice
Don’t forget what I say
It’s not too late to turn around
So don’t let it drag you in
Would you hold the line
In days like these my friend
Would you hold the line
Or would you cut it off at your end
Would you hold the line
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepływa przez nią rzeka Czarna
Zatruty potok
Znikąd przychodzi
And nowhere it leads
Nie ma dzisiaj i nie ma jutra
Rzeka jest zasilana
By the dark thoughts of those
That have a black heart inside
And I feel how I get close
Do nich osobiście, w całym moim smutku
I rzeka zaczyna mnie wciągać
Po cichu patrzyłem i czekałem
Each and every night
Trzeba było przewidzieć,
Że coś jest nie tak.
/ Align = "left" / Linear
W takich dniach, przyjacielu.
/ Align = "left" / Linear
A może odciąłbyś ją na końcu?
Coś wypełza z rzeki.
Coś pełza po mojej skórze.
Something is trying to get hold of my heart
Tracę poczucie kierunku.
And I cannot remember
Anything but the world fading to grey
Jak rzeka mnie wciąga
Po cichu patrzyłem i czekałem
Each and every night
Trzeba było przewidzieć,
Że coś jest nie tak.
/ Align = "left" / Linear
W takich dniach, przyjacielu.
/ Align = "left" / Linear
A może odciąłbyś ją na końcu?
In a short clear moment
I Forsed all my resistance
Więc wyciągam ręce, by sięgnąć
Na brzegu rzeki
Nie jestem jeszcze gotowy, by iść pod wodę.
Jeszcze się nie poddaję.
Wciąż jest szansa, aby znaleźć
Someone that ' s worth
Podejmowanie ryzyka i walka
To sprawia, że odkładam te wszystkie smutki na bok.
Czasem wystarczy słowo.
To save a life
Więc jeśli pewnego dnia dotrzesz do tej rzeki
Lepiej posłuchaj mojej rady.
"Don' t forget what I say"
It ' s not too late to turn around
So don ' t let it drag you in
/ Align = "left" / Linear
W takich dniach, przyjacielu.
/ Align = "left" / Linear
A może odciąłbyś ją na końcu?
/ Align = "left" / Linear