Everon — Carousel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carousel", wykonawca: Everon.
Tekst piosenki
I hope one day I will grow out of this
Then I will leave this battlefield
Good or bad depends on your point of view
And I can see things from both sides
Just one more classic case of catch-22
Things don’t have a simple truth
So you ask where this is leading me
Only I don’t have an answer yet
Seeing things black and white is for the weak
I’m strong enough for shades of grey
While searching for the perfect compromise
I am driven to despair
So my thoughts are spinning around
For I know my problem well
And I wonder, will I ever get
Out of this carousel
You are trying in vain
To reach me with your hands
But all that I can say
Is I hope you understand
So I am caught between the chairs again
While everybody else does fine
It’s just my nature to move back and forth
Always trying not to offend
I cannot decide whether to refuse
Or to reach out for your helping hand
So my thoughts are spinning around
For I know my problem well
And I wonder, will I ever get
Out of this carousel
You are trying in vain
To reach me with your hands
But all that I can say
Is I hope you understand
Meanwhile I’m trying to make up my mind
Feeling like I’m paralysed
What’s the sense of it all, is it…
Because of you and I
Because of fear
Or just because of all
That I wish to have near
It’s about really stupid things
But they keep growing until
They seem to tear me apart
So my thoughts are spinning around
For I know my problem well
And I wonder, will I ever get
Out of this carousel
You are trying in vain
To reach me with your hands
You ask for explanations
Until things make sense
Well, I don’t have any
So all that I can say is
I hope you understand
It is because you and I
Because of fear
Because of all
That I wish to have near
It’s about really stupid things
Of no major size
But they keep on growing
Until a part of me dies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam nadzieję, że kiedyś z tego wyrosnę.
Więc opuszczę to pole bitwy.
Dobro czy zło zależy od punktu widzenia
I widzę rzeczy z obu stron.
Just one more classic case of catch-22
Rzeczy nie mają prostej prawdy
Więc pytasz, dokąd mnie to prowadzi.
Tylko nie mam jeszcze odpowiedzi.
Widzieć rzeczy Czarne i białe jest dla słabych
I ' m strong enough for shades of grey
Szukając idealnego kompromisu
Jestem rozpaczliwy.
Więc moje myśli kręcą się wokół
Bo dobrze znam swój problem
I zastanawiam się, czy kiedykolwiek
Z tej karuzeli
Próbujesz na próżno
To reach me with your hands
But all that I can say
Mam nadzieję, że rozumiesz.
Więc znowu utknąłem między krzesłami.
While everybody else does fine
W mojej naturze jest poruszanie się tam i z powrotem.
Zawsze stara się nie obrazić
Nie mogę zdecydować, czy odmówić.
Albo sięgnąć po pomocną dłoń
Więc moje myśli kręcą się wokół
Bo dobrze znam swój problem
I zastanawiam się, czy kiedykolwiek
Z tej karuzeli
Próbujesz na próżno
To reach me with your hands
But all that I can say
Mam nadzieję, że rozumiesz.
/ Align = "left" /
Feeling like I ' m paralized
Jaki to ma sens?…
Because of you and I
Because of fear
/ Align = "left" /
That I wish to have near
Chodzi o naprawdę głupie rzeczy.
/ Align = "left" /
Rozszarpują mnie na strzępy.
Więc moje myśli kręcą się wokół
Bo dobrze znam swój problem
I zastanawiam się, czy kiedykolwiek
Z tej karuzeli
Próbujesz na próżno
To reach me with your hands
Prosisz o wyjaśnienia.
Until things make sense
Nie mam żadnych.
Więc wszystko co mogę powiedzieć to
Mam nadzieję, że rozumiesz.
To dlatego, że ty i ja
Because of fear
Because of all
That I wish to have near
Chodzi o naprawdę głupie rzeczy.
Bez większych rozmiarów
Ale wciąż rosną.
Dopóki część mnie nie umrze